Chinese Translation of the Pāḷi Tipiṭaka (Yuan Heng Temple Edition), Electronic version, No. 15 長老偈經 漢譯南傳大藏經（元亨寺版）數位版, No. 15 長老偈經 雲庵譯 Electronic Version by CBETA XML TEI P5 correctionsorig correctionsNanChuan correctionsCBETA correctionsCBETA.maha 1卷 N.28.15 中華電子佛典協會 (CBETA)
service@cbeta.org

Available for non-commercial use when distributed with this header intact.

 2023-03-14 18:53:45 +0800 Chinese Translation of the Pāḷi Tipiṭaka (Yuan Heng Temple Edition) 漢譯南傳大藏經（元亨寺版） 長老偈經

OCR by CBETA, Text as provided by Ven. Zhiguang, Text as provided by Ven. Xiangyin

CBETA OCR，智光法師提供，祥因法師提供

新式標點

 【CB】 【南傳】 CBETA CHARACTER CB00145 U+F0091 U+3779composition[少/兔] English Chinese (Traditional) Ray Chou 周邦信Created initial TEI XML P5a version with bm2p5a.py 一偈集長老偈經 歸命彼世尊應供等正覺

一

山間嚴窟內，聲如獅子吼，長老練己偈，自作以聽偈。

二

順名順姓，順法住，有智諸衆人，專念住不懈怠。

三

成果思察此，人人此彼處，觀知不死道，此義爲宣說。

一偈集

第一品第一品

一

「予葺一小舍，無風心情好，天！若喜請降雨，予心善住定，與得此解脫。予住 於熱烈，於天降下雨！」

尊者須菩提長老述此偈。

二

「止息歸寂靜，誦咒勿輕噪，拂去邪惡法，如風掃落葉。」

尊者摩訶拘絺羅長老述此偈。

三

「見如來此慧，猶點中夜火，來者無疑惑，如來與眼、與光明。」

尊者康迦麗瓦達長老述此偈。

四

「善良且賢明，唯近見義人，廣大深遠見，而實甚困難。微妙微細義，精勤乃得 知，明眼之智者，善達此智慧。」

滿慈〔母〕之子尊者富樓那長老唱此偈。

五

「自調難調御，彼人如陀驃，滿足超疑惑，陀驃勝利者，寂滅無怖畏，寂滅心安 立。」

尊者陀驃長老唱此偈。

六

「比丘善滿足，心住於安定，獨入寒林中，身毛不豎立。此身護念堅，彼爲勝利 者。」

尊者寒林住者（三浮陀）長老唱此偈。

七

「破除魔王軍，如破弱葦堤，除怖勝利者，調御歸寂滅，是故心安立。」

尊者跋利迦長老唱此偈。

八

「難調而調御，調御之雄士，滿足超疑惑，毘羅勝利者，身毛不豎立，心安歸寂 滅。」

（右）毘羅長老。

九

「分別諸法中，我達最勝者，善達無惡處，亦無邪度量。」

（右）畢蘭陀筏蹉長老。

一〇

「寂靜達吠陀，彼此世自制，皆捨諸欲望，諸法無染著，我知世起滅。」

（右）芬那瑪薩長老。

攝頌：

須菩提，拘絺羅長老，自制康迦麗瓦達，滿慈〔母〕之子富樓那，陀驃寒 林住者（三浮陀）、跋利迦、毘羅，畢陀筏蹉，拂黑闇之芬那瑪薩。 第二品第二品

一一

「聞佛說法喜，比丘道寂靜，諸行之止息，而得安樂住。」

（右）秋拉伽瓦迦長老。

一二

「具有智慧力，以及諸戒行，安定喜禪思，正念要攝食，已離欲貪者，以待時 之至。」

（右）摩訶伽瓦迦長老。

一三

「碧雲似有色，美冷湛淸水，赤色甲蟲掩，吾樂此岩山。」

（右）瓦那瓦奢長老。

一四

「吾師曰：尸婆迦！身雖村里住，我心去森林，雖疲我已去，識者無執著。」

（右）瓦那瓦奢長老之沙彌〔尸婆迦〕。

一五

「五分結具斷，五下分結捨，精進修五根。超五著比丘，稱渡瀑流人。」

（右）軍達達那長老。

一六

「恰如善種生，角冠牛挽犁，前進少勞苦，等同得安樂，我捨離貪欲，日夜少 勞苦。」

（右）貝拉陀席薩長老。

一七

「懶惰且多食，安眠輾轉臥，如糠飼大豕，再再入母胎。」

（右）馱索迦長老。

一八

「於恐怖林中，佛嗣者比丘，彼以骨相觀，遍覆全大地。予思彼精進，彼疾捨 貪欲。」

（右）辛伽拉比陀長老。

一九

「渠工以導水，箭工以矯箭，木工以曲材，德行人調己。」

（右）拘羅長老。

二〇

「我無死恐怖，無生命欲念。正知有正念，捨此積集身。」

（右）阿逸多長老。

攝頌：

秋拉伽瓦迦，摩訶伽瓦迦，瓦那瓦，奢者尸婆迦，與軍達達那，貝拉提駝 索迦，辛伽拉比提，拘羅阿逸多。以上十長老。 第三品第三品

二一

「恐怖我不怖，師知不死法，怖畏滅無跡，比丘進其道。」

（右）民拘律陀長者。

二二

「碧色有美頸，孔雀著毛冠，鳴於迦羅瓦，此等涼風聲，喚醒入眠者，又我入 定中，呼我目淸醒。」

（右）奢達迦長老。

二三

「我於竹叢中，飮食蜜乳麋，思蘊之起滅，遠離念增長，向於峯二偈集。」

（右）巨舍羅長老。

二四

「我出家已，一夏終了。見法美德，通達三明，得佛之果。」

（右）須康達長老。

二五

「其心由光生，常向於極果，黑魔！汝若傷比丘，必逢其苦果。」

（右）難提長老。

二六

「聞日種佛陀，善說諸言敎，我證微妙法，如箭射毛端。」

（右）無畏長老。

二七

「突婆孤沙草，普塔吉羅草，與優尸羅根，以及們叉草，波羅婆草等，我心專 遠離，由心離此草。」

（右）路摩尙祇迦長老。

二八

「不專心求衣，亦不喜裝飾，戒德香送汝，勿送他人處。」

（右）閻浮村出生兒長老。

二九

「汝欲矯己直，猶箭匠修箭，哈利陀！汝欲直汝心，而須斷無明。」

（右）哈利達長老。

三〇

「我身生病心正念，身生病時勿放逸。」

（右）鬱帝迦長老。

攝頌：

尼拘律陀，奢達迦，巨舍羅長老，須康達，難提，無畏長老，路摩尙祇迦， 閻浮村出身兒，哈利達，鬱帝迦仙等。 第四品第四品

三一

「森林大叢中，蛇咬蚊螫噬，如象臨戰場，正念住其處。」

（右）伽趺瓦拉提利耶長老。

三二

「以老換不老〔涅槃〕熱苦換淸涼，無上之寂靜，換得安穩樂。」

（右）須卑長老。

三三

「如母愛一兒，人對諸生類，於一切時地，普遍應慈愛。」

（右）蘇波迦長老。

三四

「對有智慧者，不近婦爲貴，村里來森林，由彼而入家，依此波捨起，不呼卽 去之。」

（右）波捨長老。

三五

「欲求安樂者，必定得安樂，人達不死道，履修八正支，依此有名聲，依此有 淸譽。」

（右）薩曼尼迦尼長老。

三六

「聞善且行善，常住無家善，無物累沙門，善趣最勝道。」

（右）拘摩〔母〕之子難陀長老。

三七

「遊方不自制，失定不得益；不淨意，巡國何作爲？然而制憍慢，獨坐靜禪思。」

（右）庫摩〔母〕之子〔難陀〕長老之同輩長老。

三八

「彼以神通力，舍牢浮河停，牛主之比丘，無愛無動轉；超越諸戀著，抵達於 彼岸，諸天禮牟尼。」

（右）牛主長老。

三九

「如以刀刃刺，如以火燒頭，爲捨諸貪欲，比丘正念遊。」

（右）帝須長老。

四〇

「如以刀刃刺，如以火燒頭，爲捨生有欲，比丘正念遊。」

（右）瓦達瑪那長老。

攝頌：

伽趺瓦拉提利耶，須卑蘇波迦波捨，薩曼尼迦尼尼，拘摩母之子難陀，難 陀之同輩，牛主，帝須長老，有大名稱瓦達瑪那。 第五品第五品

四一

「毘婆羅山岩，槃荼婆山窟，暴雷劈墮落，然此無比者，入窟而禪思。」

（右）尸里瓦達長老。

四二

「奢羅！烏婆奢羅！席斯婆奢羅！汝等正念住，惡魔來汝處，有如裂髮人。」

（右）迦第羅林住者〔離曰〕長老。

四三

「善脫予善脫，由三惡善脫，不用鎌刈割，免犁耕小鋤，此物於此處，不要或 不然。須曼迦羅！汝應爲禪思，須曼迦羅！汝應住精勤。」

（右）須曼迦羅長老。

四四

「我母！人爲死或生，不見而悲嘆。母：我生且見我，何故母悲嘆。」

（右）薩努長老。

四五

「恰如優生馬，倒地再起立，如是具正見，正等覺弟子。〔我等爲佛之良種 弟子。〕」

（右）喇瑪尼耶威哈利長老。

四六

「信心予出家，出家比丘身，增長念與智，我心住善定。魔王！隨意變形相， 予不爲汝動。」

（右）三彌提長老。

四七

「歸命佛大雄，解脫一切處，我住於尊敎，我住於無漏。」

（右）優闍迦長老。

四八

「我爲出家身，出家而至今，思惟無卑過，我不知起過。」

（右）刪闍耶長老。

四九

「西比伽鳥鳴，嗶哈嗶哈響，我心不爲動，心樂一境性。」

（右）拉瑪奈雅迦長老。

五〇

「大地降雨注，風吹電往來，予息止疑念，予心住善定。」

（右）毘摩羅長老。

攝頌：

尸里瓦達，離曰長老，須曼伽羅薩努長老，拉瑪尼亞威哈利，三彌提與優 闍迦，刪闍耶，瑪拉奈雅，克戰彼毘摩羅。 第六品第六品

五一

「雨音如調律，茨葺蓋屋舍，心定樂防風，雨欲降卽降。」

（右）瞿低迦長老。

五二

「雨音如調律，茨葺蓋屋舍，風防而快樂，予心亦住定，雨欲下卽下。」

（右）善肘長老。

五三

「雨音如調律，茨葺蓋屋舍，風防而快樂，中棲予精勤，雨欲降卽降。」

（右）瓦利耶長老。

五四

「雨音如調律，茨葺蓋屋舍，風防而快樂，獨自其中棲，雨欲降卽降。」

（右）鬱帝迦長老。

五五

「入安闍那林，長牀爲屋舍，通達於三明，成就佛之敎。」

（右）安闍那林住長老。

五六

「屋舍之中有何人，屋舍之中有比丘，正念善住心離欲，知：法友！汝造屋舍 非無益。」

（右）屋舍住長老。

五七

「汝之屋謂舊茅屋，汝願欲得新屋舍。屋舍欲念應除去，比丘！欲求新屋乃爲 苦。」

（右）屋舍住長老。

五八

「汝依信心施予屋，予住屋舍喜又樂，予無少女之要求，婦女等！汝等應赴所 要處。」

（右）可喜屋舍住長老。

五九

「予依信心而出家，森林之間構屋舍，修道精勤又熱烈，住於正知與正念。」

（右）拘薩羅住長老。

六〇

「予入屋舍有目的，予欲成就予其願，予求明智與解脫，捨棄憍慢與隨眠。」

（右）尸婆羅長老。

攝頌：

長老瞿低迦善肘，瓦利耶鬱帝迦仙，安闍那林住長老，長老二人屋舍住， 可喜屋舍住長老，拘薩羅與尸婆羅　。 第七品第七品

六一

「見者見見者，亦見未見者，然而未見者，兩者皆不見。」

（右）婆破長老。

六二

「我等處林間，被捨如木片，能夠住森林，多人羨欣我，如墮地獄者，欣羨昇 天庭。」

（右）跋耆子長老。

六三

「欲心墮死域，又再生來世，我今務已終，以樂於所樂，由樂得安樂。」

（右）拔迦長老。

六四

「我由〔菴婆波利女〕之樹名生〔謂頻毘沙羅〕，由〔標〕白旗者爲父而生， 捨欲之智旗，滅魔羅天旗。」

（右）毘摩羅憍陳如長老。

六五

「郁啓巴迦達瓦奢，住其多年蘊蓄所，安坐修道大滿悅，爲其家主等說法。」

（右）郁啓巴迦達瓦奢長老。

六六

「大雄已到達，諸法之彼岸，爲我說敎法，我聞所說法，而喜住其處，通達於 三明，成就佛所敎。」

（右）彌喜長老。

六七

「燒滅諸煩惱，一切生有除，生死輪迴斷，今不再受生。」

（右）能聽一法長老。

六八

「增上不放逸，學習寂默道，如是常寂靜，正念無憂悲。」

（右）耶屈陀尼耶（一優陀那）長老。

六九

「一切勝智者，以說大味法，聞此爲不滅，而勤修道行，彼通安穩道。」

（右）車匿長老。

七〇

「此處戒第一，智者爲最上，人界及天界，戒智人勝利。」

（右）富樓那長老。

攝頌：

婆破跋耆子，拔迦，毘摩羅憍陳如，郁啓巴迦達瓦奢，彌喜，一法者，一 優陀那車匿，大力量之富樓那。 第八品第八品

七一

「見極微妙義，巧慧行謙遜，善習事佛者，如是之人者，不難得涅槃。」

（右）瓦奢婆羅長老。

七二

「恰如一幼樹，頂茂枝葉生，時難以除去。娶妻亦如是，彼今且許我，我今得 出家。」

（右）阿睹瑪長老。

七三

「見老朽惱苦，罹病而將死，壽命至滅盡，緣此去欲樂，出家乃得度。」

（右）摩那長老。

七四

「欲樂與瞋恚，惛沈與睡眠，掉擧與疑惑，比丘總無此。」

（右）須耶摩那長老。

七五

「善見修練人，己斷諸疑惑，而增大覺悟，愚者卽成賢。」

（右）須薩羅陀長老。

七六

「高慢者中自卑，卑怯者中自高，住他人所不住，樂者中不可樂。」

（右）毘揚奢哈長老。

七七

「昔日心隨逐，流離任樂所，今日如實制，手鉤制狂象。」

（右）哈陀羅哈普陀長老。

七八

「未得轉向緣，輪迴奔生死，今得脫苦蘊，諸苦皆盡失。」

（右）棉達西羅長老。

七九

「我總棄貪欲，瞋恚亦總絕，愚癡總消失，安靖得淸涼。」

（右）羅奇陀長老。

八〇

「我之所作業，或小又或大，一切總絕盡，今我無再生。」

（右）郁迦長老。

攝頌：

瓦奢婆羅長老，阿睹瑪，須耶摩那，摩那　仙，須薩羅陀，毘揚奢哈，阿 羅哈普陀，棉達西羅，羅奇陀，郁迦長老。 第九品第九品

八一

「昔我往世所作惡，今於此生感應果，然我已無他生因，不再感受他生果。」

（右）薩美提具陀長老。

八二

「徒兒！汝今乞食易，而向於安穩，無有怖畏行，勿爲悲憂累。」

（右）迦葉長老。

八三

「師子！晝夜善勿怠，精勤而安住，修習諸善法，速棄合成身。」

（右）師子長老。

八四

「夜則終夜眠，晝則樂群處，如此邪智徒，何時斷盡苦。」

（右）尼陀長老。

八五

「熟通住心念，知遠離妙味，正念有智慧，以此詳思惟，非享俗安樂。」

（右）須那迦長老。

八六

「敎外多異說，若依異說道，非能通涅槃，是世尊大師，以此敎僧伽，自示如 掌上。」

（右）那義陀長老。

八七

「如實見五蘊，破壞諸生有，輪迴生死斷，今我不再生。」

（右）波吃陀長老。

八八

「我身於水〔中〕，不能登上陸，流於大水中，我能悟眞諦。」

（右）阿鷲那長老。

八九

「超出淤泥塗，以避於深淵，暴流結節脫，除一切憍慢。」

（右）提瓦薩婆長老。

九〇

「善能知五蘊，斷其根本存，生死輪迴盡，我今不再生。」

（右）沙美達陀長老。

攝頌：

長老薩美提具陀，迦葉，師子與尼陀，須那迦與那義陀，阿鷲那仙，波吃 陀，長老提瓦薩婆仙，沙美達陀長老。 第十品第十品

九一

「我得能享受種種，如斯百味甘露食，未曾於今日快樂，無量知見瞿曇佛，說 此無量法。」

（右）巴利奔那迦長老。

九二

「其漏已斷盡，於食無依著，其行之處空，無相及解脫，如鳥行空跡，其跡 實難測。」

（右）毘闍耶長老。

九三

「耶羅迦！諸欲是爲苦，耶羅迦！諸欲非是樂，耶羅迦！以求諸欲者，彼是爲 求苦，耶羅迦！不求諸欲者，彼乃不求苦。」

（右）耶羅迦長老。

九四

「世尊釋子吉祥者，我等頂禮應歸命，最上第一之達者，善說最上第一法。」

（右）密陀智長老。

九五

「我爲眼盲者，長期旅難路，縱令路邊臥，不伴魔羅者。」

（右）奢具婆羅長者。

九六

「喜捨一朵花，八億之年間，諸天中往來，餘福得寂滅。」

（右）康達須摩那長老。

九七

「捨棄貴價黃金鉢，我取土製瓦鉢者，我得第二之灌頂。」

（右）帝須長者。

九八

「見色思愛相，正念且消失，心有染著者，以色之感受，以此且愛執，生有 之根本，彼後增諸漏。」

（右）無畏長老。

九九

「聞聲思愛相，正念且消失，心有染著者，以此爲感受，且生愛執著，將來 應輪迴，彼增長諸漏。」

（右）鬱帝迦長老。

一〇〇

「具有正勤，念住天地，覆解脫華，無漏寂滅。」

（右）提瓦薩婆長老。

攝頌：

巴利奔那迦，毘闍耶，耶羅迦，智者密陀智，奢具婆羅，康達須摩那，帝 須，無畏，智者鬱帝迦，提瓦薩婆。 第十一品第十一品

一〇一

「捨在家生活，不終己之務，懶惰賴供食，飽飼如大豕，其鼻嗅如犁屢屢入 胞胎。」

（右）貝羅達迦尼長老。

一〇二

「爲憍慢所欺，汚染諸正行，利得不利得，惑亂失三昧。」

（右）闍睹奢長老。

一〇三

「飽食安樂法，此非我所要，食最第一味，毒味勿親交。」

（右）蔓陀羅長老。

一〇四

「我體甚輕浮，以觸大喜樂，我體被風吹，猶如棉絮浮。」

（右）氣達迦長老。

一〇五

「厭而不住，樂亦應去，明眼之士，不伴不利道。」

（右）摩利達萬婆長老。

一〇六

「百標百相之義中，見唯一標爲愚者，見百之標爲識者。」

（右）斯黑曼陀長老。

一〇七

「我以思量後，成爲出家身，通達於三明，竟成佛之敎。」

（右）達摩薩瓦長老。

一〇八

「高齡出家，百二十歲，通達三明，成就佛敎。」

（右）達摩薩瓦長老之父長老。

一〇九

「彼爲獨居人，不專意第一利濟慈愍者〔佛〕敎，如鹿生林中，於世縱諸根。」

（右）桑伽羅奇陀長老。

一一〇

「新樹喜雨濺，繁茂在山巓，遠離於諸欲，以念懸森林，長老烏安婆，善事 愈益來。」

（右）烏娑婆長老。

攝頌：

具羅達迦尼，闍睹奢，蔓陀羅，氣達迦仙，摩利達萬婆長老，長老斯黑曼 陀仙，達摩薩瓦，達摩薩瓦父，桑伽羅奇陀長老，大牟尼烏安婆。 第十二品第十二品

一一一

「出家不易，在家住難，法深遠，富難求，生活艱難，求不相應，常念無常， 適宜安樂。」

（右）提恩陀長老。

一一二

「我有三明心安息，而巧爲大禪定家，我已達己利，成就佛之敎。」

（右）瓦奢伍陀長老。

一一三

「有澄淸之水，亦有大磐石，黑面猿鹿群，靑苔覆（闍瓦羅）水面，此等 之岩山，我等甚快樂。」

（右）瓦那瓦奢長老。

一一四

「沙門捨離家，身麤大且重，貪肉身安樂，如何達究竟？」

（右）阿提目多長老。

一一五

「拘達奢樹，婆羅基樹，及山聞高名，彼居山中綠林覆，彼求極果住此處。」

（右）摩訶那摩長老。

一一六

「自制護〔六根〕，捨棄六觸處，斷邪惡根本，我得達漏盡。」

（右）婆羅婆利耶長老。

一一七

「善能塗粧能服裝，著飾一切資身具，〔在家之身〕得三明，而成就佛陀之 敎。」

（右）耶舍長老。

一一八

「頹齡傾倒如咒詛，如他〔人之形色〕，善人之形色亦然。離家無住正念人， 追憶自己如憶他。」

（右）金毘羅長老。

一一九

「已抵達樹蔭，涅槃沈胸臆，瞿曇禪思深，愼勿放逸行，汝輕噪何爲？」

（右）跋耆子長老。

一二〇

「了知五蘊，斷盡根本，苦惱滅盡，諸漏滅盡。」

（右）伊西達多長老。

此處有攝頌曰

捷恩陀，瓦奢伍陀，瓦奢，瓦那婆，長老阿提目多，摩訶那摩，老仙婆羅 婆利耶，耶舍金毘羅，跋耆子與大名稱伊西達多。 一百二十數，所作已作了，諸漏盡長老，〔第一結集時〕，各章諸仙等會誦。 二偈集二偈集 第一品第一品

一二一

「生是無常住，行亦無常恒，此等諸蘊生，順次趨壞滅。

一二二

當知此患難，我不求生有，遠離一切欲，我己達漏盡。」

尊者鬱多羅長老，唱如是偈。

一二三

「生活有法度，食勿近胸前，身食辨住立，我今赴乞食。

一二四

賢者在家禮拜供，應知以此爲淤泥，細箭穿身實難拔，凡夫難捨人恭敬。」

尊者賓頭羅跋囉惰闍，唱如是偈。

一二五

「有猿入五戶，予之小居舍，奔奔叫不停，戶戶奔環繞。

一二六

猿汝立勿去，汝今不如昔，汝受智慧制，由此難遠離。」

（右）瓦利耶長老。

一二七

「我於恒河岸，構三多羅葉，以建我茅舍，鉢是墳場器，服著糞掃衣。

一二八

於雨安居期，我發唯一語，第三雨安居，我已破闇蘊。」

（右）住恒河岸比丘。

一二九

「縱人有三明，捨死爲漏盡，愚者無智者，輕視彼少智。

一三〇

人生於此世，爲求得飮食，彼雖邪法徒，爲人所恭敬。」

（右）阿智那長老。

一三一

「聞師說法時，我具一切智，以對說法者，我不懷疑惑。

一三二

大雄！領導隊商人，御者中最勝，行此大道上，我無所疑惑。」

（右）美拉智那長老。

一三三

「茨葺之陋舍，爲雨之所侵，心若不修練，必爲貪欲侵。

一三四

善葺之屋舍，不爲雨所侵，修練我心者，貪欲所不侵。」

（右）羅陀長老。

一三五

「我生將已盡，成就勝者敎，壞羅網之稱，除去生有引。

一三六

爲彼之利益，出家得度者，今達此利益，而滅盡結縛。」

（右）須羅陀長老。

一三七

「不爲婦女縛，牟尼睡安樂，常要防護者，難得於正理。

一三八

欲爲汝戕賊，我等無負汝，今我行無悔，趣入涅槃地。」

（右）瞿曇長老。

一三九

「媒鳥先害己，然後又害他，有翼爲媒鳥，因而甚害己。

一四〇

婆羅門外無色，內有色者婆羅門，善生之主帝釋天，彼實黑者有惡業。」

（右）瓦娑婆長老。

攝頌：

鬱多羅與賓頭羅，瓦利耶岸住仙，那阿智美拉智那，羅陀長老須羅陀，瞿 曇長老瓦娑婆，有大神通十長老。 第二品第二品

一四一

「聞欲聞增長，依聞智增加，依智慧知義，知義齎安樂。

一四二

邊地住居樂，結縛行離脫，若不得歡樂，此處防護己，作爲正念人，住於 僧伽中。」

（右）摩訶周那長老。

一四三

「麤暴行之輩，暴力以惱人，亦爲他人惱，此業爲不滅。

一四四

善業及惡業，人若造業者，一一之所爲，爲業相繞者。」

（右）樹提陀娑長老。

一四五

「晝夜已過，生命隨減，生者命滅，如小河水。

一四六

造罪惡業，愚者不覺，彼後辛苦，惡業果故。」

（右）黑蘭遮伽尼長老。

一四七

「如於大海上，乘小木筏沉，若依懈怠人，生活善亦沉，懈怠乏精進，此行 應避免。

一四八

聖者遠世間，專心禪思者，常精進發奮，與賢者共住。」

（右）蘇摩彌陀長老。

一四九

「人爲人縛人依人，人爲人害人害人。

一五〇

對彼有何求，彼等受生人，以害諸多人，擯去行遠離。」

（右）娑巴彌陀長老。

一五一

「迦利婦如大烏色，股骨折又股骨折，腕骨斷又腕骨斷，切成骷髏如酪器， 自己篤信且坐定。

一五二

無智而作有質者，此爲愚者再逢苦，勿作有情有質者，我今不再斷頭臥。」

（右）摩訶迦羅長老。

一五三

「剃頭著僧伽梨，得衣臥具飮食，而獲衆多之敵。

一五四

恭敬有患難，知有大怖畏，比丘少事得，無欲遊正念。」

（右）帝須長老。

一五五

「東竹林有友，捨卻莫大富，出家爲釋子，鉢受殘食樂。

一五六

專心發精進，勇猛常堅固，捨卻世俗樂，樂於樂法樂。」

（右）金毘羅長老。

一五七

「我無正思惟，專爲巧裝飾，輕噪而易動，爲欲貪所惱。

一五八

善巧行方便，日族佛覺者，依佛修正行，我心拔生有。」

（右）難陀長老。

一五九

「己不住善定，他人讚嘆此，他人虛讚嘆，彼不住定故。

一六〇

己住於善定，他人若誹謗，他人虛誹謗，彼自住善定。」

（右）西利摩長老。

攝頌：

摩訶周那，樹提陀娑，黑蘭遮伽尼，蘇摩彌陀，巴彌陀，迦羅，帝須，金 毘羅，難陀，長老西利摩，有大神通十長老。 第三品第三品

一六一

「我識知諸蘊，我根絕渴愛，我修習覺支，達諸漏滅盡。

一六二

我識諸蘊，解除欲纏，修習覺支，無漏涅槃。」

（右）鬱多羅長老。

一六三

「王名波那達，宮殿黃金造，橫分十六室，高此有千倍。

一六四

千階百門戶，黃金造幢飾，六千七倍數，乾闥婆起舞。」

（右）跋陀羅長老。

一六五

「正念有智慧，比丘發精進，往時五百劫，追憶一夜間。

一六六

四念住與七覺支，八支聖道勤修習，我於五百劫之時，一夜之間爲追思。」

（右）輸毘多長老。

一六七

「應爲精進事，應爲欲覺事，爲此勿怠惰，勇猛見精進。

一六八

汝且直語我，直入甘露道，依智知涅槃，恒河歸大海。」

（右）瓦利耶長老。

一六九

「我欲理我髮，髮師來我處，由彼我取鏡，觀察我身體。

一七〇

我身見空虛，離去黑暗界，破一切被服，今我不再生。」

（右）維陀索迦長老。

一七一、一七二

「爲達安穩地，捨棄五障蓋，我取法之鏡，見己之知見。 我身之內外，一一爲觀察，觀我內外身，一切皆空虛。」

（右）奔那摩薩長老。

一七三

「恰如優生馬，倒而再起立，奮起彼元氣，如能負重荷。

一七四

如是具正見，我爲佛弟子，突正等覺者，佛之善弟子。」

（右）難陀迦長老。

一七五

「吾弟難陀迦，與我赴師所，最勝佛面前，以爲獅子吼。

一七六

牟尼慈愍故，使我等出家，我等達利益，滅盡諸結縛。」

（右）婆羅陀長老。

一七七

「智勇勝魔王，倂克其眷屬，我如獅子吼，獅吼在山窟。

一七八

奉侍我師尊，恭敬法與僧，見子除煩惱，歡喜得滿足。」

（右）婆羅特縛惹長老。

一七九

「以事善良士，而常聽聞法，直入聞不死，踏行此大道。

一八〇

正念捨生欲，我再無生欲，我先無生欲，未來亦無生，今我已無此。」

（右）康婆陳那長老。

攝頌：

鬱多羅、跋陀羅長老輸毘，多、瓦利耶仙，維陀索迦，彼奔那摩薩，難陀 迦與婆羅陀，長老婆羅特縛慈，大牟尼康婆陳那。 第四品第四品

一八一、一八二

「於正覺者敎，自出家以來，向上得解脫，以超越欲界。 淨梵士觀我，眞正得離脫，斷盡結縛故，我已實解脫。」

（右）美伽西羅長老。

一八三

「無常之小屋，處處再營造，求建屋舍工，轉經生死苦。

一八四

渴愛之屋工，汝今已看出，汝勿再構屋，桷折屋頂碎，心遮其進路，消散 於其處。」

（右）西瓦迦長老。

一八五

「此處阿羅漢，善逝及牟尼，彼等爲風惱，若是有溫水，婆羅門！以此供 牟尼。

一八六

應供養者須供養，應尊重者須尊重，應禮敬者須禮敬，我爲牟尼除風氣。」

（右）優婆摩那長老。

一八七

「我以持〔正〕法，說諸欲無常，見諸信男子，彼等珠耳環，妻或衆兒女， 而爲憧境望。

一八八

不知如實法，謂諸欲無常。無破染著力，依賴妻子財。」

（右）伊西陳那長老。

一八九

「雨降與雷鳴，獨住惡凹地，獨住凹地中，無畏無驚悸，身毛不豎立。

一九〇

獨住惡凹地，無畏無驚悸，身毛不豎立，此乃我之性。」

（右）桑布羅喀奢那長老。

一九一

「若人心端立，喩如盤石住，染著中不動，而離於染著，應怒不作怒，如是 以修心，苦由何處來。

一九二

我心若端立，猶如盤石住，染著中不動，而離於染著，應怒不作怒，如是 心修練，處處苦不來。」

（右）奇陀迦長老。

一九三

「星宿爲鬘飾，不於夜睡眠，如斯漫長夜，爲驚覺智人。

一九四

我由象背墜，象獨向前行，我若敗戰生，不如戰勝死。」

（右）菩提利耶兒索那。

一九五

「可喜可樂，捨五種欲，信心出家，諸苦滅盡。

一九六

死亦無歡，生亦無歡，正知正念，只待時至。」

（右）尼娑婆長老。

一九七

「似菴羅新芽，於肩披衣服，騎象頸乞食，而入於村落。

一九八

爾時象背降，動時我憍慢，然後成寂靜，達諸漏滅盡。」

（右）烏娑婆長老。

一九九

「伽婆陀具羅！此我襤褸衣，麤重之衣服，甁中濺甘露，修禪爲行道。

二〇〇

汝伽婆陀！請勿坐瞌睡，勿擊汝耳朵，伽婆陀！汝於僧衆中，不辨睡眠量。」

（右）伽婆陀具羅長老。

攝頌：

美伽西羅，西瓦迦，優婆摩那賢者，伊西陳那，喀奢那，大宗主，奇陀迦， 菩提利耶之兒，尼娑婆，烏娑婆，長老伽婆陀具羅。 第五品第五品

二〇一

「諸佛不思議，諸法不思義，不思議我師，我師所成就，佛子於此處，如是 以證法。

二〇二

於無數劫間，獲得無數身，其中最後身，積集生死輪，此爲最後者，今更 不再生。」

（右）鳩摩羅迦葉長老。

二〇三

「雖然年紀少，專心向佛敎，睡中若有覺，生活卽不空。

二〇四

智者思佛敎，信心戒靜穩，應專爲法見。」

（右）護法長老。

二〇五

「諸根歸寂靜，御士善訓馬，棄慢漏盡者，如是天所羨。

二〇六

諸根歸寂靜，御士善馴馬，我棄慢漏盡，諸天所羨慕。」

（右）普羅夫摩利長老。

二〇七

「摩伽羅迦，色惡心善者，汝常住安定。比丘！雪降寒季夜，汝如何起居？」

二〇八

「摩揭陀國，充滿穀物，我聞他處，住安樂人，我葺草屋，於心滿足。」

（右）摩迦羅奢長老。

二〇九

「勿自滿亦勿輕他，勿罵渡達彼岸人，於群集中勿虛浮，言靜行善勿自讚。

二一〇

見極微妙義，巧慧行謙遜，善習事佛者，不難得涅槃。」

（右）潘奢利之兒毘舍乞十佉長老。

二一一

「好冠好尾好靑頸，好嘴好音孔雀叫，大地善生諸花草，善水浸潤空覆雲。

二一二

善意之人身體健，禪思佛敎善出家，微妙難見極淨白，獲得最上不滅道。」

（右）鷲羅迦長老。

二一三

「歡樂心徘徊，如立杭木處，有杭木圓木，我欲赴其處。

二一四

我心！我呼汝姦惡，我心！呼汝不誠實，我師難能得，勿陷我不利。」

（右）阿拏波摩長老。

二一五

「闇昧凡夫，輾轉諸趣，不見聖諦，長時迴轉。

二一六

我爲精勤，破除輪迴，除滅生趣，今更不生。」

（右）瓦智陀長老。

二一七

「菩提樹之下，靑草有光輝，於樹鬱茂處，得一佛念想。

二一八

三十一劫前，我得一念想，以此念想住，我得漏滅盡。」

（右）桑第陀長老。

攝頌：

長老鳩摩羅迦葉，護法、普羅夫摩利，摩迦羅奢、毘舍佉，鷲羅迦、阿拏 波摩，瓦智陀、除煩惱膩垢之桑提陀長老。 於第二品，偈頌九十有八，熟知方策者，四十九長者所誦出。 三偈集三偈集

二一九

「不淨生中索淸淨，我於林間事火神，於此不知淸淨道，我行苦行求不滅。

二二〇

我依安樂道，已得此安樂，良法達三明，可成佛之敎。

二二一

先爲親梵者，今爲婆羅門，三明洗浴者，吠陀通聞者。」

（右）安迦尼佉波羅多瓦奢長老。

二二二

「我出家五日，未達羅漢果，有學入精舍，心中起誓願。

二二三

渴愛箭未拔，不飮與不食，亦不出精舍，脇不著席臥。

二二四

如是住勤修，勇猛見精進，通達三明法，成就佛之敎。」

（右）波奢耶長老。

二二五

「先前應爲事，後時欲望爲，彼由安樂地，墮落後又悔。

二二六

爲始能言，不爲不言，唯言不爲，識者知之。

二二七

正等覺者，說示涅槃，實極安樂，無憂無塵，寂靜安穩，苦滅無存。」

（右）薄拘羅長老。

二二八

「希望沙門道，生活願安樂，僧伽衣飮食，不可以輕視。

二二九

希望沙門道，生活願安樂，見坐臥之處，猶如蛇鼠穴。

二三〇

希望沙門道，生活願安樂，修習之一法。」

（右）達尼耶長老。

二三一

「極寒與極暑，如是云極遲，放棄靑年業，機會逸失去。

二三二

唯見寒與暑，不及見草木，爲丈夫義務，彼不遠安樂。

二三三

突婆與孤沙、婆陀其羅草，優尸羅根、們叉草、波羅婆草等，我心專遠 離，遠離此等草。」

（右）摩登伽兒長老。

二三四

「波吒梨子城，住一人沙門，巧說而多聞，彼爲長壽者，屈闍須毘多，於此 門邊立。

二三五

波吒梨子城，住一人沙門，巧說而多聞，彼爲長壽者，彼爲此風吹，於此 門邊住。

二三六

善戰善供牲，又爲戰勝者，且是行淨行，彼安樂增長。」

（右）屈闇須毘陀長老。

二三七

「彼於人間中，害他生類者，此人此彼世，而墮落兩處。

二三八

又以慈愛心，愍一切生類，世間如是人，多積諸善業。

二三九

修習諸善語，奉事諸沙門，獨坐修禪定，安心得寂靜。」

（右）瓦羅那長老。

二四〇

「諸親族中無信心，一人有信有智慧，彼爲立法持戒者，爲此親族謀利益。

二四一

我依慈愛制親族，詰責親族由愛心，比丘衆中奉行事。

二四二

彼等逝去時，天界獲安樂，我母與兄弟，快樂享諸欲。」

（右）婆西迦長老。

二四三

「四肢伽羅樹結節，身體瘠瘦現脈管，飮食知量心不貪。

二四四

森林大林中，虻蚊所螫噬，如臨戰場象，堅不失正念。

二四五

獨自如梵王，二人如天人，三人如村夫，過此有諍鬥。」

（右）耶須奢長老。

二四六

「汝先有信心，今日汝已無，汝有汝所有，此非我惡行。

二四七

信心無常而動搖，如是我已見此事，人之好愛與厭嫌，牟尼不爲此老朽。

二四八

牟尼善調理，乞食至遊行，我尙有脚力。」

（右）婆蒂摩蒂耶長老。

二四九

「我依信心而棄世，新得度之新發意，淸淨自活無懈怠，我當交此善知識。

二五〇

我依信心而棄世，新得度之新發意，住大衆中賢比丘，如是應學於戒律。

二五一

我依信心而棄世，新得度之新發意，熟知應作應不作，如此單獨可遊行。」

（右）優波利長老。

二五二

「我思求賢者，利益已滿足，世之五欲惑，不爲所纏倒。

二五三

我入魔王域，爲其堅箭刺，能由死王網，我今得解脫。

二五四

我捨離諸欲，破一切生有，斷生死輪迴，今無有再生。」

（右）烏陀羅婆羅長老。

二五五

「總來集此處，諸親族諦聽，我爲汝說法，受苦再再生。

二五六

發奮起出離，傾心於佛敎，摧毀諸魔軍，如象摧葦家。

二五七

停住於此敎，住爲精勤者，捨離生死輪，盡苦惱煩際。」

（右）阿毘普陀長老。

二五八

「我今流轉赴泥犁，再再餓鬼之世界，屢墮畜生且苦久。

二五九

生人世界喜，入於天界稀，色無與色界，於非無想處，居非有想處。

二六〇

一切生成法，皆無有精質，造作而動轉，了知常浮動，以了知此理，正念 自然生，獲得大寂靜。」

（右）瞿曇長老。

二六一～二六三

「人之應先爲……」〔二二五～二二七〕

（右）哈利陀長老。

二六四

「擯斥惡友，交上上人，願樂不動，止彼誡所。

二六五～二六六

於大海上……」〔一四七，一四八〕

〔右〕毘摩羅長老。

攝頌：

安迦尼佉波羅多瓦奢，婆奢耶薄拘羅仙，達尼耶摩登伽兒，須毘陀瓦羅那 仙，婆西迦，耶須奢，長老娑蒂摩蒂耶，優波利、烏陀羅婆羅，阿毘普陀、瞿曇、 哈利陀，於第三〔偈〕集，毘摩羅長老入涅槃。偈頌四十八，十六長老世稱頌。 四偈集四偈集

二六七

「裝飾纏美衣，身塗旃檀著花環，彼於大道群衆中舞女，五樂合鳴舞飛飛。

二六八

我爲乞食入城去，往見彼婦身裝飾，身纏美衣著花飾，宛如死王網所繫。

二六九

依此我起正思惟，現見患難情生厭。

二七〇

由此心解脫，見法之良質，通達三明法，成就佛之敎。」

（右）那迦娑婆摩羅長老。

二七一

「爲睡眠惱，我出精舍，上經行處，臥其地上。

二七二

我摩擦肢體，再上經行處，內心住安定，經行處經行。

二七三、二七四

由此我……」〔二六九、二七〇〕。

（右）婆咎長老。

二七五

「我等此世滅，愚者不覺此，若人能覺此，此世爭自息。

二七六

人若無智時，令滅而不滅，能知正法者，猶如病者中，而爲無病者。

二七七

放逸行爲，有汚禁戒，獨豫梵行，不齎大果。

二七八

修梵行者，不尊敬法，遠離正法，如地離空。」

（右）娑毘耶長老。

二七九

「魔王諸物滿惡臭，點滴落下此身災，汝身亦有九個孔，液汁由此常流出。

二八〇

勿輕古人，勿惱如來，在天無染，況於人間。

二八一

愚人有邪智，邪意愚癡覆，魔王投結縛，是人被染著。

二八二

貪欲瞋恚，無明應遠離，如斷絲解縛，此處無染著。」

（右）難陀迦長老。

二八三

「五十五年間，我身塗塵泥，月吃一回食，鬚髮盡拔脫。

二八四

一脚而獨立，從不用臥牀，我食乾糞橛，不受施者食。

二八五

我行導惡趣，如斯多造業，我爲大水漂，歸依奉佛敎。

二八六

如是我歸依，見法之善質，通達三明法，成就佛之敎。」

（右）江普迦長老。

二八七

「伽耶之頗勒婁那月，我來伽耶城，正等覺者佛，說最上之敎。

二八八

佛有大光明，衆中最上師，人天界勝者，殊勝無倫比。

二八九

龍象大雄士，無漏大光輝，一切煩惱盡，何處亦無畏。

二九〇

永無塵垢汚，亦無邪見縛，使我賽那伽，一切結節脫。」

（右）賽那迦長老。

二九一

「應急卻徐徐，應徐卻急急，愚者處理事，無理受苦惱。

二九二

此人利益損，恰如黑分月，彼得到不幸，亦妨諸友誼。

二九三

徐時當徐徐，急時當急急，賢者處理事，正當獲安樂。

二九四

此人利益增，恰如白分月，稱譽獲名聲，亦不妨友誼。」

（右）三浮陀長老。

二九五

「羅睺羅跋陀，具有二之德，智者稱頌我，我爲佛之子，又於諸法上，具有 眼見力。

二九六

我漏斷盡，今不更生，我爲羅漢，堪爲應供，具有三明，見無滅法。

二九七

耽諸欲之輩，邪網之所覆，渴愛蓋所縛，恰如筌中魚。

二九八

我捨此欲，解魔之縛，拔渴愛根，淸涼安靖。」

（右）羅睺羅長老。

二九九

「黃金覆身，侍婢群侍，抱兒於脇，妻來近我。

三〇〇

此近來者，我兒之母，身飾美服，如繫死網。」

三〇一～三〇二〔二六九、二七〇〕。

（右）旃檀長老。

三〇三

「正法維護法行者，善修諸法齎安樂，修行善法有功德，不陷惡趣法行者。

三〇四

法與非法者，果報不同一，非法導泥犁，正法生善趣。

三〇五

然而對諸法，心起之喜悅，如是善來喜，於法善住立，善逝賢弟子，歸依 最上尊，如是受指導。

三〇六

斷惡瘡根，破渴愛網，彼盡輪迴，一物無礙。猶十五夜，滿月之月。」

（右）壇美迦長老。

三〇七

「淸翼白鶴畏黑雲，於是尋索避難處，避難之處所逃去，阿奢迦羅尼河娛。

三〇八

淸淨純白鶴，畏怖此黑雲，尋索庇護處，於此尋不出，阿奢迦羅尼，此時 使我娛。

三〇九

兩岸閻浮樹，無人不娛快，樹有大嚴窟，背後河岸美。

三一〇

蛙脫蛇群徐徐鳴，『今非由小川移住時，往阿奢迦羅尼河，安穩平和甚快 樂。』」

（右）娑婆迦長老。

三一一

「我由生活之心要，出家我受具足戒，由此獲得深信心，強力精勤勇猛進。

三一二

且讓身壞，肉片片解，兩膝關節，雙脚脫落。

三一三

渴愛箭不拔，不食亦不飮，不出此精舍，而脇不著席。

三一四

如是……〔二二四〕。」

（右）無提陀長老。

攝頌：

那迦娑摩羅，婆咎，婆毘耶又難陀迦，江普迦賽那迦，三浮陀羅睺羅，栴 檀長老此等十名佛弟子。壇美迦、娑婆迦與無提陀亦有此三名。偈頌共爲五一 二，長老共有十三名。 五偈集五偈集

三一五

「比丘以赴於墓田，婦女死體捨塚間，而被蟲類所食噉，見此屍壞之事情。

三一六

見死惡屍，起嫌厭情，我起欲貪，愚夫失精。

三一七

速於飯熟，離彼處去，勿喪正念，坐於一方。

三一八、三一九

依此……〔二六九、二七〇〕。」

（右）羅奢達陀長老。

三二〇

「專於不適業，尋求終目標，無得所尋求，『此爲悲運相。』

三二一

若人得拔煩惱處，棄之如同投骰子，如能一切皆棄捨，如盲不見凹與凸。

三二二、二二六同。

三二三

猶如美華，有色無香，善說語者，不行無效。

三二四

猶如美華，有色加香，善說語者，行之有效。」

（右）須普陀長老。

三二五

「降雨之音如調律，我葺屋舍防風樂，我心寂靜住其處，如是雨若降卽降。

三二六～三二九

降雨……乃至……我心止息歸住處……乃至……我以貪欲……， 以瞋恚……愚癡以捨離而住其處，如是雨欲下卽下。」

（右）義利摩難陀長老。

三三〇

「諸法之中，如師所望，示我樂所，無滅之法。我自應作，所作已辦。

三三一

如斯法說非外道，我自逮得己證知，我解疑惑有淨智，來於汝前爲解說。

三三二

我知宿住，得淨天眼，逮得己利，成就佛敎。

三三三

精勤汝敎，能聞三學，我漏總滅，今不再生。

三三四

汝訓以尊道，愍我汝攝取，汝敎示不虛，我敬爲弟子。」

（右）須摩那長老。

三三五

「善哉母驅策，我聽母之言，母敎起精進，成最上菩提。

三三六

我爲羅漢，具應供德，有三明法，見不滅道，克魔王軍，住於無漏。

三三七

或內或外，所存諸漏，斷盡無餘，不復再起。

三三八

大姊賢良，唱此義曰，汝於我等，勿思愛著。

三三九

斷盡苦惱，積最後身，渡生死輪，今不再生。」

（右）瓦陀長老。

三四〇

「佛實爲我益，尼連禪河來，我聞彼之法，捨棄諸邪見。

三四一

種種犧牲，供養火神，盲目凡愚，思爲淸淨。

三四二

迷入邪見之密林，我爲戒禁取所惑，盲目無智爲不淨，我則自思爲淸淨。

三四三

我捨邪見，壞諸生有，供德火神，禮拜如來。

三四四

我捨諸愚癡，壞生有之愛，以盡生死輪，我今不再生。」

（右）那提迦葉長老。

三四五

「早時午時哺，日日爲三度，我於伽耶城，春月入水流。

三四六

我曾於他世，我犯邪惡業，使罪流入水，我先如是見。

三四七

善巧說明語，聞具法義道，我爲正觀察，眞正如實義。

三四八

我洗除邪惡，無垢淨潔白，淸淨續淸淨，我爲佛生子。

三四九

八支潛流，以流邪惡，通達三明，成就佛敎。」

（右）伽耶迦葉長老。

三五〇

「風疾不得止，汝住森林中，粗乏行乞地，比丘！如何爲生活？

三五一

以廣大喜樂，充我積集身，受用粗食物，我住森林中。

三五二

修習四念住，五根與五力，以及七覺支，我住於林中。

三五三

專心發精進，勇猛常堅固，一致見和合，我於林中住。

三五四

調順最第一，息心住安定，追憶等覺者，晝夜無懈怠，我住於林中。」

（右）跋迦犁長老。

三五五

「我心！我欲制止汝，如象止小門，由汝生欲網，令汝勿促邪。

三五六

制止汝勿進，如不開象門。禍心！汝數用暴力，勿以惡爲快。

三五七

猶如新捕未調象，我亦以鉤善調御，善能轉此調御者，同樣如我轉汝心。

三五八

猶如御駿馬，御者以巧勝，如調馬生善，五力調汝心。

三五九

以正念縛汝，調御汝自淸，精進負荷重，由此勿遠行。」

（右）維智陀闍那長老。

三六〇

「怨心智鈍者，聽聞勝者敎，遠離於正法，猶如地離空。

三六一

怨心智鈍者，聽聞勝者敎，卻退離正法，恰如黑分月。

三六二

怨心智鈍者，聽聞勝者敎，於正法枯竭，猶如少水魚。

三六三

怨心智鈍者，聽聞勝者敎，正法無增進，如田腐種子。

三六四

能以喜樂心，聽聞勝者敎，捨除一切漏，證知不動法，達至上寂靜，入無 漏涅槃。」

（右）耶娑達陀長老。

三六五

「我受具足戒，得無漏解脫，我得見世尊，共住精舍中。

三六六

世尊於夜中，久居於屋外，精於居舍事，我師入居舍。

三六七

瞿曇展敷僧伽梨，石窟設臥牀，如同獅子臥，捨離諸怖畏。

三六八

依此善言語，正覺佛弟子，索那於佛前，說示佛正法。

三六九

普識五蘊，修習佛道，而成無漏，至上寂靜。」

（右）索那庫蒂堪那長老。

三七〇

「賢而知師言，住此起珍借，彼實歸依人，亦是爲識者，諸法差異通達人。

三七一

假令天災起，有念不能挫，彼實強力者，亦是爲識者，諸法差異通達人。

三七二

住止如大海，無欲智慧深，見微妙義者，……。

三七三

多聞護持法，隨法行法者，如是行法者，亦是爲識者，諸法差異通達人。

三七四

以知所說義，知義如義行，彼實有內義，亦是爲識者，諸法差異通達人。」

（右）庫闍耶長老。

攝頌：

羅奢達陀、須普陀，長老義利摩難陀，須摩那與瓦陀，那提迦葉、伽耶迦 葉，跋迦梨與維智陀，耶娑達陀與索那，庫闍耶，六十五偈是有十二長老。 六偈集六偈集

三七五

「親見瞿曇之神變，嫉妒憍慢瞞，我不肯謙卑。

三七六

知我所思惟，調御師責我，依此我感激，身毛直豎立。

三七七

爲結髮外道，我得小神通，爾時爲無用，出家勝者敎。

三七八

先以足供犧，爲欲界大事，後對貪瞋癡，一總並捨去。

三七九

知宿住淨天眼，有神通知他心，亦逮得天耳明。

三八〇

我爲得此道，出家以得度，我今達此利，盡一切結縛。」

（右）優羅頻羅迦葉長老。

三八一

「〔魔王：〕收納粳米稻，白稻落地上，我不得乞食，我應爲如何？

三八二

〔長老：〕以追余佛陀，其不可思量，和悅身喜觸，踴躍常歡樂。

三八三～三八四

法不可思量，……乃至……不可思議僧……乃至……。

三八五

〔魔王：〕汝今住屋外，夜寒有雪氣，勿爲惱害寒，入閂鎖精舍。

三八六

〔長老：〕我觸四無量，依此住安樂，我心無動轉，故住寒不惱。」

（右）提乞奢迦尼長老。

三八七

「共修梵行人，不尊敬彼者，卻退正法事，如魚少水中。

三八八

共修梵行人，……正法不增進，如田之腐種。

三八九

共修梵行人，……彼於法王敎，遠離涅槃道。

三九〇

共修梵行人，尊敬彼等者，正法不卻退，如魚大水中。

三九一

彼共修梵行，正法有增進，如田之良種。

三九二

共修梵行……，彼於法王敎，趣於涅槃傍。」

（右）摩訶那伽長老。

三九三

「堀羅赴墓田，女尸捨塚間，尸體蟲類噉，彼見壞女尸。

三九四

堀羅！汝爲病所侵，見不淨不潔，貪欲失精下，愚人之所歡。

三九五

爲得智見，我取法鏡，對此空身，內外觀察。

三九六

如此彼亦是，如彼此亦是，如下上亦是，如上下亦是。

三九七

如於日中，夜間亦然，如於夜間，日中亦然，如先有後，如後有先。

三九八

以五絃樂娛，心專於一境，得見正法人，如是更喜樂。」

（右）堀羅長老。

三九九

「放逸行之人，渴愛之增長，恰如生蔓草，彼生生輾轉，如猿求果實。

四〇〇

渴愛賤且毒，人若爲所勝，增長彼憂苦，猶如繁茂生，彼毘羅那草。

四〇一

人調難調欲，爲此勝渴愛，憂苦而去彼，如水滴荷葉。

四〇二

我吿汝等來集者，全部汝等有祥福，掘愛根求優尸羅，如掘香草毘羅那， 如葦草根被流折，汝等勿爲魔所破。

四〇三

行佛之言敎，寸時勿空過，寸時空過者，憂墮地獄故。

四〇四

放逸有塵垢，放逸隨塵垢，明智不放逸，拔除己之箭。」

（右）摩倫屈耶弗陀（鬘童子）長老。

四〇五

「我由出家，二十五年，一彈指頃，心得寂靜。

四〇六

心不得一境，爲欲貪所窘，扼腕我哭泣，而出於精舍。

四〇七

我乃持刀來，我生有何用，如我拋棄戒，應如何就死。

四〇八

爾時取剃刀，我就己牀座，爲切斷脈管，拔起此剃刀。

四〇九～四一〇

我依此……〔二六九、二七〇〕」

（右）薩婆達沙長老。

四一一

「伽提耶那！起坐汝淸醒，勿爲多睡者，怠惰放逸族，難勝死王計。

四一二

震動如大海，生老伏縛汝，爲己作良洲，無爲他依處。

四一三

師爲設道，此道顯著，超越生死，以及怖畏，初夜精勤，專心堅固。

四一四

著僧伽梨先解縛，剃刀剃頭食乞食，勿耽睡眠遊戲樂，入禪定迦提耶那。

四一五

迦諦耶那！勝得靜禪思，熟通安穩道，無上靜涅槃，如水之滅火。

四一六

燈火少光明，似風撓蔓樹，如是姓因陀娑性，迦諦耶那！汝亦勿取執。撼 動魔王窟，諸受離貪欲，此世淸涼身，待到死之至。」

（右）迦諦耶那長老。

四一七

「日種具眼佛，超一切結縛，滅除輪迴路，巧說示法門。

四一八

涅槃渡彼岸，枯竭渴愛根，壞毒根刑場，成涅槃之道。

四一九

破無智根本，除作業機械，去諸想執著，投智慧金剛。

四二〇

知悉諸受，離脫諸取，智觀生有，如觀大坑。

四二一

深遠有大味，以遮止老死，遵行八聖道，安泰息苦惱。

四二二

知業是業，知果是果，如實照觀，緣生之法，行安穩地，善良之人，可以 終也。」

（右）爾伽奢羅長老。

四二三

「醉生命之財權，惑身形之顏色，如是而徘徊。

四二四

思無人勝己，過慢心所傷，傲慢愚頑迷。

四二五

父母不恭敬，我憍慢頑迷，對人無敬念，亦不作一禮。

四二六

第一之導師，於調御者中，乃爲最優者，光耀如太陽，比丘衆恭敬。

四二七

捨卻慢與迷，以淸和之心，而以頭禮拜，生類最上者。

四二八

善除捨此，過慢卑慢，斷我有念，諸類慢盡。」

（右）提恩陀長老。

四二九

「我年甫七歲，而就出家時，以神變之力，降伏神龍王。

四三〇

阿耨達大池，爲師運水來，世尊瞥見我，作此之宣說：

四三一

舍利弗！近來見此兒，此兒攜水甁，內心能住定。

四三二

行爲可愛威儀良，阿㝹樓陀之沙彌，彼依神變離恐怖。

四三三

依良訓人而良訓，依行善人而爲善，終勤阿㝹樓陀敎。

四三四

彼達最上之寂靜，證得不動轉之法，彼爲沙彌須摩那，願以對我勿輕賤。」

（右）須摩那長老。

四三五

「風疾不得止，汝住森林中，粗乏行乞地，如何爲生活？

四三六

以廣大喜樂，我充積集身，受用粗食物，我住森林中。

四三七

增修七覺支，五根與五力，具有禪定樂，而住於無漏。

四三八

離脫諸煩惱，以持淸淨心，觀察無染人，而住於無漏。

四三九

或內或外，我有漏所，斷盡無餘，無復再起。

四四〇

遍知五蘊，斷除根本，苦惱滅盡，今不再生。」

（右）如波達迦牟尼長老。

四四一

「無忿調順，平等生活，能知解脫，而成寂靜，如是之人，何來忿怒。

四四二

對忿者忿，彼則愈惡，對忿不忿，勝於難勝。

四四三

自他兩利，知他忿事，正念之人，而歸寂靜。

四四四

或自或他，爲兩者醫，不通法者，想是愚蒙。

四四五

若汝起忿，譬喩思鋸，若起欲味，思念兒肉。

四四六

汝心若欲起諸欲，終日奔馳生有間，疾以正念來制服，如制惡畜食生穀。」

（右）梵摩達多長老。

四四七

「對掩覆者降雨，對開顯者勿降。如此使覆者顯，則此無須降雨。

四四八

世爲死所擊，而爲老所圍，渴愛箭所刺，慳貪所常燻。

四四九

世間爲死所打擊，又常爲老所包圍，常無依而蒙受害，如逢盜人執刃杖。

四五〇

老病死三者，迫來如火聚，對此無抗力，躲避不敏速。

四五一

光陰少或多，對此勿空過，過去一夜時，此汝生命減。

四五二

遊行與住立，著座與偃臥，最後一夜迫，非汝放逸時。」

（右）闍利曼達長老。

四五三

「人之兩足身，不淨有惡臭，充滿多死屍，處處流汚垢。

四五四

隱鹿爲罠陷，游魚上釣竿，猿猴爲黐黏，凡夫被捕捉。

四五五

色聲香味，所觸可愛，五種之欲，婦女身具。

四五六

以愛樂之心，此等婦女交，擴可懼墓田，積再生此身。

四五七

避此等婦女，如足避蛇頭，彼持有正念，此世毒執伏。

四五八

諸欲有患難，出離得安穩，遠離一切欲，諸漏達滅盡。」

（右）薩婆迦摩長老。

攝頌：

優樓頻羅迦葉，提乞奢迦尼長老，摩訶那迦，屈羅，摩倫屈（鬘童子）薩 婆達沙，迦諦耶，爾伽奢羅捷恩陀，有名長老須摩那，如波達迦牟尼仙，梵摩達多， 闍利曼達，薩娑迦摩。偈頌共有八十四，此處長老十四名。 七偈集七偈集

四五九

「纏美衣，著華鬘，莊校嚴飾，足塗蟲脂，穿履遊女。

四六〇

脫履我面前，合掌柔和聲，彼女禮敬我，向我宣說曰：

四六一

『汝齡尙幼稚，緣何而出家，汝可從我言，享受人界欲，我將贈汝財，我 爲眞實語，若汝不信我，持火來宣誓。』

四六二

『汝與我老朽，共有憑杖時，兩者俱出家，兩處有幸福。』

四六三

美衣身莊嚴，死魔張羂索，遊女來合掌，向我爲見求。

四六四、四六五

依此而我，起正思惟，現見患難，情生嫌厭。由此心解脫，見法 之良質，通達三明法，成就佛之敎。」

（右）孫陀羅沙無陀長老。

四六六

「安婆陀迦林，遊園之彼方，跋提耶已拔，此渴愛之根，於此幸禪思。

四六七

或以杖鼓，或以箜篌，或以小鼓，有爲樂者，我於樹下，佛敎爲樂。

四六八

佛與我惠，我得此惠，對世間人，恒持身念。

四六九

量我以形色，追我以音聲，欲貪貪欲輩，實不能知我。

四七〇

內旣無有知，外亦無所見，四方礙愚者，彼爲音聲誘。

四七一

內旣無有知，觀外見外果，彼亦於爲此，音聲所引誘。

四七二

內旣有所知，外亦有所觀，見無障礙人，不爲音聲誘。」

（右）羅毘陀迦（跋提耶）長老。

四七三

「我爲獨子，母之愛兒，多爲苦行，祈願而得。

四七四

爲願我之利，父母共求益，二人共愍我，將我捧獻佛：

四七五

『艱難得此兒，華奢且柔弱，世尊！我等今捧獻，勝者之侍者。』

四七六

師受取我，吿阿難曰：『速使得度，敎爲善者。』

四七七

師使我得度，勝者入精舍，太陽尙未昇，我心已解脫。

四七八

師從靜思起，召我『來，跋陀』，謂此我受戒。

四七九

我生甫七歲，得戒達三明，此誠不思議，佛法善安排。」

（右）跋陀長老。

四八〇

「樓閣之蔭，上人經行，我見其處，近前禮拜，此最上人。

四八一

衣披一肩以合掌，一切生類最上者，隨離塵尊而經行。

四八二

善問知解者，由此質問我，無懼無恐怖，向師爲應對。

四八三

如來對問答，表隨喜之意，彼顧比丘衆，宣示此意義：

四八四

『多福哉鴦伽，摩偈陀國人，彼來獻衣食，臥牀與資具，受迎拜恭敬，彼 等幸福哉。』

四八五

世尊說曰：『蘇婆迦！汝由今日後，爲見我近來，蘇婆迦！此亦爲汝受戒。』

四八六

生齡甫七歲，而得具足戒，持此最後身，誠不思議哉，佛法善安排。」

（右）蘇婆迦長老。

四八七

「以手折葦，設棲小舍，世人一致，與名破葦（沙羅蔓伽）。

四八八

今日以我手，不應折茨葦，瞿曇名聞高，爲我制戒法。

四八九

沙羅蔓伽，於先所有，不見一病，超天子者語，得見此病。

四九〇

毘婆尸佛之跡，尸棄、毘舍浮兩佛之跡，拘留孫、拘那含牟尼及迦葉佛之 道跡，瞿曇佛由此而往。

四九一

離貪愛而去取著，七佛入於滅盡，佛說法如是，依佛得正道。

四九二

四種之聖諦，愍生類故說，苦集與正道，苦滅盡滅。

四九三

輪迴起時無限苦，此身破壞命滅盡，斷除貪欲無報著，於一切處得解脫。」

（右）沙羅蔓伽（破葦）長老。

攝頌：

孫陀羅沙無陀，羅毘達迦跋提耶，跋陀長老，蘇婆迦，沙羅蔓伽大仙。七 〔偈集〕五人長老偈頌三十五。 八偈集八偈集

四九四

「勿多作業遠衆人，〔模他競他〕勿努力，元氣旺求諸味者，捨棄安樂之 福利。

四九五

〔賢者〕俗家之禮拜供養，應以知此是淤泥，猶如細箭難拔去，難捨惡 人之恭敬。

四九六

非因他之有情，而積邪業，自己之故，有情乃業所繫。

四九七

依他人語，不爲盜人，依他人語，不爲牟尼，如知自己，諸天知彼。

四九八

我等於此滅，愚者不覺此，人若能覺此，依此自息爭。

四九九

有智慧人，失財仍生，不得智慧，有財無生。

五〇〇

總以耳聞，總以眼見，不捨見聞，賢者相應。

五〇一

有眼猶如盲，有耳猶如聾，智者猶如啞，強者猶如弱，所作已辦時，可以 死牀臥。」

（右）摩訶迦旃延長者。

五〇二

「無僞無忿恨，遠離兩舌者，如斯之比丘，來世無憂慮。

五〇三

無僞亦無恨，遠離兩舌者，防護諸根門，如斯之比丘，來世無憂慮。

五〇四

無僞……，戒善之比丘，來世無憂慮。

五〇五

無僞……，友善之比丘，來世無憂慮。

五〇六

無僞……，良智之比丘，來世無憂慮。

五〇七

信心對如來，確立無動搖，善戒賢聖樂，世間所讚歎。

五〇八

喜悅對僧伽，卽時有識見，彼等非貧者，生活亦不空。

五〇九

智者憶佛敎，信心與戒律，喜悅與法見，對此皆專修。」

（右）闍利彌陀長老。

五一〇

「遠離怖畏師，我得始見時，人中最上者，我心起感動。

五一一

伸手與屈足，福運之迎來，彼作如是求，不得師惠愛。

五一二

爾時別妻子，捨去財穀物，剃除鬚與髮，出家我得度。

五一三

辨別三學，生活規矩，善制諸根，禮等覺者，任爲何物，住於不敗。

五一四

我起誓願，心望〔此果〕，非拔愛箭，寸時不坐。

五一五

我如是住，精進勇猛，通達三明，成就佛敎。

五一六

我知宿住，淨得天眼，有應供德，爲阿羅漢，而得解脫，無再生質。

五一七

由此入夜，更日上時，涸盡渴愛，結跏趺坐。」

（右）摩訶半託迦長老。

攝頌：

摩訶迦旃延第長老一，闍利彌陀，摩訶半託迦，此等八偈頌。共爲二十四。 九偈集九偈集

五一八

「愚夫執老病，識者以爲苦，識苦生正念，而起禪思時，無憂得此樂。

五一九

苦惱齎有毒，衆多迷妄苦，持生捨渴愛，正念禪思時，無憂得此樂。

五二〇

正見導四分（四向四果），安穩煩惱淨，得以智慧見，正念禪思時……。

五二一

無憂離垢穢，無爲成靜寂，淨除諸煩惱，破壞結縛道，正勤修習時……

五二二

空中雷鼓響，鳥群瞞四方，豪雨傾注來，比丘入山窟，正念禪思時……

五二三

花叢有雜色，瓦奈耶香草，飾河岸邊坐，妙意禪思時……

五二四

無人森林中，中夜有雨降，有牙獸類吼，比丘入山窟，正念禪思時……

五二五

山間依巖岫，我己止疑念，離恐怖剛愎，正念禪思時。

五二六

安樂除垢穢，滅剛愎憂悲，無林無關鑰，無箭漏已盡，正念禪思時，無憂 得此樂。」

（右）菩陀長老。

攝頌：

於九偈集見如眞，長老普陀唯一人如犀角。偈頌亦計共九首。 十偈集十偈集

五二七

「大德尊！此樹眞紅色，光輝如火焰，捨葉求果實，大雄尊！應分法味時。

五二八

樹花開可愛，香氣普四方，捨葉求果實，大雄尊！由此行動時。

五二九

勿過寒亦勿過暑，大德尊！今當快樂旅季節，釋迦族與拘利族，見尊向於 倫毘尼河渡。

五三〇

望田播種望田耕，齎財商主望入海，我由所存處所望，而願所作得成就。

五三一

人們再再來播種，天王再再降甘雨，耕夫再再耕田地，穀物再再入國土。

五三二

乞士徘徊再三，施主施與再三，施主布施昇天，昇入天界再三。

五三三

雄者生於廣智家，實淨七代之父母，想天中天能爲此，依此汝名眞牟尼。

五三四

淨飯卽爲大仙父，摩耶卽爲佛之母，菩薩被護母胎中，身壞昇天享喜樂。

五三五

瞿曇彌（佛姨母）死時，享受天上欲，天子群圍繞，五種欲喜樂。

五三六

不可堪忍我能忍，絕無倫比之此佛，鴦耆羅娑（放光者）之子，釋尊！汝 爲我父之父，瞿曇尊！依法汝爲我祖父。」

（右）迦留陀夷長老。

五三七

「若前若後，無他人時，獨住林間，有大安樂。

五三八

我佛讚森林，而獨赴其處，獨棲爲專念，比丘安樂所。

五三九

獨急行入林，狂象常出沒，向道喜樂處，專心爲法利。

五四〇

美花開寒林，冰冷山窟中，四肢爲水濺，我獨爲經行。

五四一

樂住大林中，我爲唯一人，並無第二者，住於漏盡事，何時將有成。

五四二

如是思欲爲，我所願成就，唯我欲成此，他非爲作者。

五四三

我欲著甲冑，入於大林中，不達漏滅盡，不由此中出。

五四四

冷風吹來，微妙香氣，我坐山巓，破無明闇。

五四五

林中爲花掩，寒冷洞窟中，解脫得安樂，我樂居山廓。

五四六

我於此今日，成滿我所願，猶如滿月夜，一切諸漏盡，今我不再生。」

（右）耶迦毘訶利耶長老。

五四七

「非敵非益友，兩者於心中，深觀未來者，兩者皆不見。

五四八

入出息念善修習，成就而次第積集如佛所說照世界，猶如光明脫雲月。

五四九

我心實淨，修練無限，理解抑制，四方光輝。

五五〇

人有智慧，財亡仍生，不得智慧，有財無生。

五五一

智辨別所聞，智增長善名，若人有智慧，苦中得安樂。

五五二

有情生與死，非爲今日有，此則有何有，奇怪驚嘆事。

五五三

世有生之物，生而必有死，此生生而死，是爲生命法。

五五四

他人之生爲有利，此對死者爲不利，死之悲泣非名譽，亦非世間讚美事， 一切沙門婆羅門，對此亦不爲稱歎。

五五五

悲泣害身眼，色力智衰敗，四方不歡樂，親屬不安樂。

五五六

故願在家者，得知多聞人，由彼智分別，力能超越業，如河漲須船渡。」

（右）摩訶劫賓那長老。

五五七

「我之進步遲，我先被輕蔑，我兄追我出：『汝速還家去』。

五五八

如是被趕出，伽藍房舍中，願不失佛敎，愁然獨自立。

五五九

世尊現其處，親手撫我頭，並牽我之手，導入伽藍中。

五六〇

世尊憐愍我，親與拭足巾，世尊言：『汝心住一境，心得入淨定。』

五六一

我聞世尊語，樂住於佛敎，爲達最上利（涅槃），不斷行三昧。

五六二

我知宿住，淸淨天眼，逮達三明，成就佛敎。

五六三

周那半託迦，化作一千體，樂坐菴羅林，待報供養時。

五六四

我師遣使者，報我供養時，我身現空中。

五六五

我禮師足，坐於一面，禮敬而坐，請師攝受。

五六六

世間祭壇，能受施者，人間福田，師受供養。」

（右）周那槃陀迦長老。

五六七

「雜多不淨物，滿溢大糞器，大疽腫瘡傷，恰如泥沼滿。

五六八

膿血充滿，身沈糞坑，流出水液，腐水常滲。

五六九

身縛六十腱，塗著內硬脂，外著皮之鎧，無用腐臭身。

五七〇

內繫骨之　，再結筋之經，多有互相連，堪忍諸行動。

五七一

依身起欲念，此人棄此處，神疲力不堪，必至死王側。

五七二

身爲無明障，四種結節縛，身沈入瀑流，隨眠之網掩。

五七三

五種障蓋繫，疑惑之所有，渴愛之根追，愚癡蓋所蓋。

五七四

此身業車載，如是而輾轉，成者終須壞，壞滅諸生有。

五七五

此身思我有，闇昧凡夫輩，擴展懼墓田，再再須受生。

五七六

捨此腐臭身，如塗糞之蛇，捨棄生有根，入無漏涅槃。」

（右）劫波長老。

五七七

「離城少雜音，猛獸出沒處，比丘爲靜思，受用居是處。

五七八

塚間或街路，持有塵布來，以縫僧伽裟，著用粗服衣。

五七九

比丘自降心，守護諸根門，調御善自制，家戶乞食行。

五八〇

粗食心滿足，勿多貪美味，心著諸味者，不樂靜禪思。

五八一

少欲知滿足，牟尼遠離他，在家出家者，不混共同住。

五八二

表示自己事，恰如鈍又啞，識者於群集，非時不可言。

五八三

彼不罵何人，遠避諸害事，自攝於戒律，知量於飮食。

五八四

巧執相者，知心之起，時順觀止，勤加修習。

五八五

精進不休息，常應自努力，不盡苦惱際，識者不信賴。

五八六

憧憬淸淨，得如是住，比丘漏盡，趣達涅槃。」

（右）婆檀提之子優波斯那長老。

五八七

「於此佛敎處，知自己之利，入於沙門道，觀察作適語。

五八八

此敎有良友，於此廣修學，欲聞師之敎，此所適沙門。

五八九

對佛有敬意，如實尊崇法，尊敬衆僧伽，此所適沙門。

五九〇

行處親近處，生活無難所，確立淸淨心，此所適沙門。

五九一

勤行具自制，應具愛威儀，住止增上心，此所適沙門。

五九二

牟尼住邊鄙，騷少森林中，受用爲棲所，此所適沙門。

五九三

持戒與多聞，如實研究法，曉了眞諦理，此所適沙門。

五九四

世間爲無常，無我不淨想，世間不樂想，此所適沙門。

五九五

七覺四神足，五根與五力，修習八支道，此所適沙門。

五九六

牟尼捨渴愛，諸漏根本壞，寂靜住解脫，此所適沙門。」

（右）瞿曇長老。

攝頌：

迦留陀夷，耶迦毘訶利耶長老，劫賓那，周那槃陀迦，劫波，優波斯那與 瞿曇，共爲七長老，於此偈集亦有七十頌。 十一偈集十一偈集

五九七

「我兒！汝於森林雨季中，如同烏鷲哈那鳥，季節之風汝有樂，汝入定中 遠離故。

五九八

季節風拂，雨時之雲，遠離繫想，而弘擴之。

五九九

卵生黑色鳥，徘徊於塚間，使我聚合身，離欲起正念。

六〇〇

不爲他護，亦不護他，如是比丘，無有期望，以臥安樂。

六〇一

有澄淸水，有大磐石，猿鹿群集，（闍瓦羅）水草上覆，此等岩山，爲我 樂處。

六〇二

森林、岩峽、邊鄙洞窟、邊鄙棲處、猛獸往來，卽我棲處。

六〇三

此等之生類，至受打屠苦，思惟此卑過，我不知起坐。

六〇四

我奉侍師，成就佛敎，我卸重擔，滅生有因。

六〇五

我爲成利益，出家已得度，今得有成就，斷盡諸結縛。

六〇六

我不欣死，亦不欣生，如僕務終，靜待時至。

六〇七

我不欣死，亦不欣生，正知正念，靜待時至。」

（右）三奇奢長老。

攝頌：

長老三奇奢長老唯一人，所作己辦，諸漏已盡等十一頌。 十二偈集十二偈集

六〇八

「此世於此處，惟戒善學習，能行戒律者，能得顯達故。

六〇九

智者守護戒，望求得三樂，稱讚與獲益，歡喜生天界。

六一〇

持戒自制，多得友誼，破戒行惡，朋友遠離。

六一一

若爲破戒人，惡名獲誹罵，若爲持戒者，聲譽受讚歎。

六一二

戒是第一住，亦爲諸善母，法中最第一，然而守淨戒。

六一三

戒是諸護岸，亦使心光明，一切佛船埠，然使戒淸淨。

六一四

戒力無比，最上武器，最尊莊嚴，稀有甲冑。

六一五

戒勢強大，鞏固堤防，無上薰香，最上塗香，人能塗此，由方赴方。

六一六

戒爲第一之旅資，戒爲最上之路銀，戒爲第一之運載，持戒之人行諸方。

六一七

愚者戒上無定住，於此世間得誹罵，死後愁苦於地獄，於一切處有憂苦。

六一八

賢者戒上有定住，於此世間得稱譽，死後喜樂於天上，於一切處有喜樂。

六一九

此處持戒爲第一，而爲智者最上法，無論人間天上界，有戒智者有勝利。」

（右）尸羅瓦長老。

六二〇

「我生貧賤家，貧窮又乏財，我爲除卑業，淸除不淨物。

六二一

人人忌嫌，責罵於我，我以卑心，對人禮敬。

六二二

等覺大雄者，比丘衆圍繞，進入摩揭陀，我等得見奉。

六二三

我捨棄擔杆，近前爲禮拜，人中最上者，慈愍佇〔觀我〕。

六二四

我得拜師足，立於一隅時，我求最上者，允許我出家。

六二五

世間悲愍師，人間慈哀者，佛對我言曰：『善來比丘』，此爲我受戒。

六二六

精進無懈怠，獨住森林中，我依師言行，如敎爲勝者。

六二七

我於夜初分，以憶念前生，我於夜中分，天眼成淸淨，而至夜後分，碎滅 諸闇蘊。

六二八

夜之明方，日上之頃，因陀羅天（帝釋天），梵天同來，合掌禮拜。

六二九

彼等言曰：『歸命人間生勝人，歸命人中最上人，汝爲諸漏滅盡者，尊者！ 汝爲堪受供養者。』

六三〇

時師見我，天子圍繞，面露微笑，言此義曰：

六三一

『苦行與梵行，自制與調順，此爲婆羅門，最上婆羅門。』」

（右）須尼陀長老。

攝頌：

十二偈集有二人，尸羅瓦與須尼陀，此二長老大神通，偈頌共爲二十四。 十三偈集十三偈集

六三二

「嘗於鴦伽王領土，曾爲高位之從者，蘇那今日勝諸法，滅盡苦惱達彼岸。

六三三

斷五下分結，捨五上分結，更修練五根，最後超五著，比丘而稱爲渡瀑 流人。

六三四

虛僞與放逸，比丘有外欲，乃於戒定慧，不至成圓滿。

六三五

應爲而捨棄，不當爲而爲，虛誇與懈怠，諸漏日增長。

六三六

人常精進，修身觀念，當遠非事，常行是事，正念正知，諸漏滅盡。

六三七

說示直道，往而勿還，勉勵自己，成就涅槃。

六三八

我精進努力！世間無上師，具眼者，譬喩爲甚深，以法而說示。

六三九

我聞其言，樂住其敎，達最上利，爲諸行止，逮達三明，成就佛敎。

六四〇

專一出離，我不瞋恚，滅盡諸取，遠離害心。

六四一

專一滅渴愛，人心無愚癡，澈見生起處，我心善解脫。

六四二

善得解脫，心歸寂靜，當爲旣爲，比丘爲終，更不積業，可爲已無。

六四三

恰如一塊石成山，不爲強風所搖動，等同色聲香味觸。

六四四

可愛不可愛之法，亦如斯人不動心，其心住立離繫結，破除五蘊觀滅盡。」

（右）蘇那拘利毘沙長老。

攝頌：

十三偈集，唯長老蘇那拘利毘沙一人有通力，偈頌又有十三首。 一四偈集一四偈集

六四五

「我由在家身，由出家以來，無起卑過思，而我不自知。

六四六

屠打諸生類，使之受痛苦，如此長時間，我不起是思。

六四七

無量慈心，善知修練，準佛之敎，次第積集。

六四八

大衆皆爲友，哀愍諸生類，常樂不瞋恚，修練慈愛心。

六四九

我心喜悅，不動不搖，我心爲善，修習梵行。

六五〇

以達無尋，正等覺者之弟子，直達聖沉默。

六五一

恰如巖山，聳立不動，如是比丘，盡愚癡故，如山不動。

六五二

無執著者，常求淸淨，毫末邪惡，見虛空大。

六五三

邊地有都城，內外善防護，等同防護己，瞬時勿空過。

六五四～六五五

我不欣死……〔六〇六、六〇七〕……

六五六～六五七

奉事我師……〔六〇四、六〇五〕……

六五八

成道依精勤，此爲我敎誡，今我入圓寂，隨處得解脫。」

（右）離曰長老。

六五九

「良種之善牛，繫荷堪挽荷，過度受重壓，而生不離軛。

六六〇

等智飽滿者，猶如海之水，勿輕侮他人，此生類尊法。

六六一

及時能降伏，於生有之有，輪迴苦受人，靑年之憂苦。

六六二

依樂法上，依苦法下，愚者不識，爲兩者惱。

六六三

苦惱之上，快樂之上，中道之上，超越欲念，彼等住立，恰如門柱，不受 煽壓。

六六四

有所得與無所得，一切名譽與盛聞，一切責難與稱讚，一切苦痛與安樂。

六六五

彼等一切無染著，猶如水滴蓮葉上，勇者安樂一切處，於一切處無敗亡。

六六六

依法而不得，不法而利得，合法不得者，勝於不法利。

六六七

覺少者譽高，有智者無譽，有智無譽者，勝於譽高者。

六六八

智鈍被稱歎，智人受誹謗，受謗之智者，勝於愚鈍者。

六六九

由欲得安樂，遠離生苦惱，遠離生苦惱，勝過欲安樂。

六七〇

依非法而生，由非法而死，合法而死者，勝非法之生。

六七一

捨欲貪忿怒，輪迴中生存，心歸寂靜者，行道無執著，彼等無漏愛，而亦 無非愛。

六七二

修習七覺支，五根與五力，達最上寂止，入無漏涅槃。」

（右）伍達陀長老。

攝頌：

離曰伍達陀，此等二人，十四〔偈〕集，而長老有大神通力，偈頌二十八 首。 一六偈集一六偈集

六七三

「聞有妙味法，我益以增信，聞法離貪欲，不著一切處。

六七四

此一世界，於地輪上，多相貪欲，攪淸淨思。

六七五

猶風揚塵，以雨鎭壓，等智見時，思惟息止。

六七六

諸行無常，以是智見，人嫌厭苦，爲淸淨道。

六七七

諸行是苦，……

六七八

諸法無我，如是智見，人嫌厭苦，爲淸淨道。

六七九

長老憍陳如，出離之念銳，捨離生死路，開悟成梵行。

六八〇

索與瀑流，強杙碎難山，杙與　索斷，破此難破岩。禪思渡彼岸，脫除魔 縛纏。

六八一

虛浮且動轉，比丘近惡友，彼爲波浪倒，沉入大海中。

六八二

不動無虛浮，愼重攝諸根，智者有善友，應盡苦惱際。

六八三、六八四

四肢如迦羅之結節……〔二四三、二四四〕

六八五、六八六

我不欣死……〔六〇六、六〇七〕

六八七

奉事我師……〔六〇四〕

六八八

我爲此利益，出家已得度，我爲成利益，群棲有效果。」

（右）阿若憍陳如長老。

六八九

「住定調柔己，動作如梵天，以悅寂靜心，是爲等覺者。

六九〇

此人達一切，諸法之彼岸，如是禮拜佛，我聞阿羅漢。

六九一

超越諸結縛，由林來非林，樂由諸欲脫，如脫黃金礦。

六九二

彼那伽於雪林中，快樂極無比，諸多那伽名，眞與此名應，彼爲最上者。

六九三

爲汝說那伽，彼不犯過惡，慈愛不害生，那伽具兩足。

六九四

正念與正知，那伽他兩足，那伽信心手，平靜有白牙。

六九五

正念爲其首，智慧是其頭，思惟是法思，和住是法腹，遠離是其尾。

六九六

禪思樂入息，內心善住定，那伽行住定，那伽立住定。

六九七

那伽臥住定，坐亦住於定，防護一切時，那伽有成就。

六九八

彼受無過，不受有過，以得衣食，排斥蓄積。

六九九

斷粗細結，斷一切縛，隨處而行，無所期望。

七〇〇

可愛白蓮，水中而生，花有淨香，不爲水汚。

七〇一

等同於佛，出世住世，不爲世汚，如同赤蓮。

七〇二

點大火聚，不與薪木，卽歸消滅，雖有餘燼，稱謂『旣消』。

七〇三

此一義理，譬喩啓示，識者說明，那伽說明，諸大那伽，是爲知識。

七〇四

離貪離瞋，離癡無漏，那伽捨身，無漏圓寂。」

（右）優陀夷長老。

攝頌：

憍陳如與優陀夷，此二人於十六偈集，乃有大神通力之長老，偈頌共爲三 十二。 二十偈集二十偈集

七〇五

「賊首曰：『或爲供犧牲，或爲得財貨，我等曾害者，一切皆怖畏，此等諸 生類，震悚且悲哀。

七〇六

汝無怖畏狀，顏色益和悅，如此大怖畏，汝何不憂懼。』

七〇七

長老曰：『首領！我無期望者，心中無苦悶，斷盡諸結縛，超越諸怖畏。

七〇八

盡生有導因，如實見法故，對死無恐怖，恰如卸重擔。

七〇九

善修梵行，善修佛道，無死恐怖，恰如病癒。

七一〇

善修梵行，善修佛道，生有無味，如捨嚥毒。

七一一

度生死彼岸，務終無取著，命盡而滿足，恰如免殺戮。

七一二

達最上法性，無世間諸欲，由火宅脫出，無死之憂苦。

七一三

凡爲集合物，又得生有者，無有超世主，大仙如是說。

七一四

依佛所說，知如是者，不執生有，鐵丸熾熱。

七一五

我不思云有，亦不思云無，諸行將滅盡，此處何憂懼。

七一六

首領！淨法生起，正行相關，如實見者，無有怖畏。

七一七

草薪等世間，以智慧見時，無有彼我念，我無有此故，卽無憂苦惱。

七一八

我嫌厭我身，無生有欲望，如此身破壞，無再有他身。

七一九

汝等以身有作爲，依據所望而爲此，對我以此之所緣，我無瞋恚無情愛。』

七二〇

彼聞此語，以爲希有，身毛豎立，拋棄刀劍。諸靑年等，作如下言：

七二一

『大德汝何爲，何人是汝師，汝依何人敎，得此無憂性？』

七二二

『一切智者一切見，勝者乃爲我師範，一切世間之醫者，大悲愍者是我師。

七二三

滅盡無上法，依彼爲說示，我依彼之敎，我得無憂性。』

七二四

盜賊聞仙士，善說及善語，捨劍捨兇器，或者離其業，或者樂出家。

七二五

此等識者，聞善逝敎，出家得度，歡喜滿足，修習七支，修習五力，寂滅 無爲，達涅槃道。」

（右）阿提目多長老。

七二六

「婆羅波利耶，沙門一比丘，獨坐禪思時，有如下思起。

七二七

應依何次第，動作與禁行，完成己義務，無害於他人。

七二八

人間有諸根，利益不利益，不護不利益，護持爲利益。

七二九

護持諸根，防制諸根，完成義務，無害他人。

七三〇

若走諸形色，不制御眼根，不見形色患，不得脫苦惱。

七三一

若走諸音聲，不制御耳根，不聞音聲患，不得脫苦惱。

七三二

未見出離者，若嗅諸香氣，香氣迷惑彼，不得脫苦惱。

七三三

最上酸甘味，記憶諸辛味，執著味欲者，心不得覺醒。

七三四

美好受快感，記憶諸般觸，染著貪欲根，得受種種苦。

七三五

依此諸種法，不能防止心，總由五根起，苦惱追隨彼。

七三六

數多之死屍，膿血充滿身，由劃師之手，彩色美如藍。

七三七

辛甘味之苦，不覺愛繫縛，恰如刀塗蜜，不覺被割刺。

七三八

女貌女之味，女香女之觸，對此起染著，得受熱惱苦。

七三九

婦女之孔穴，總共有五處，五處滲汁液，精進得防止。

七四〇

彼爲利益人，亦爲法住者，巧妙明辨人，樂務法義故。

七四一

明辨不放逸，應來之沉沒，無利益之業，斥之不爲務。

七四二

有益相結合，依法得喜樂，執於此行者，最上之喜樂。

七四三

以種種方便，希望克制他，打殺更憂苦，暴力侵他人。

七四四

有力人割物，如以橛拔橛，巧慧制諸根，卽以根制根。

七四五

信進念定慧，沙門勤修習，五力打五欲，婆羅門無苦。

七四六

利益法住者，爲行佛言敎，精進無餘所，此人加安樂。」

（右）婆羅波利耶長老。

七四七

「長時熱烈法思念，我問沙門婆羅門，而心不能得安靜。

七四八

此世誰能達彼岸，誰得霑潤甘露法，何人通法最上義，我將對其爲領受。

七四九

食餌之魚愚且癡，懸入釣鉤不得脫，如被因陀羅網縛，毘摩質多阿修羅。

七五〇

我於此世被牽引，我無由脫離憂苦，誰能爲我解纏縛，敎示我修等覺道。

七五一

沙門婆羅門，指示我斷絕，依何除老死，我誠心領受。

七五二

疑惑猶豫絡，以結議論力，忿怒心剛愎，而貪求諸欲。

七五三

放渴愛之弓，結三十之見〔身見邪見〕，凡所立之物，破此見己力。

七五四

不捨其他諸邪見，思惟追憶心益熾，我今爲此衝動轉，恰似風搖樹之葉。

七五五

我有之一念，內心起疾熟，身爲六觸處，我有常發出。

七五六

疑惑箭未拔，亦未用刀割，良醫用探針，我尙未得見。

七五七

誰能不用刀，拔我內心箭，不害我四肢，使箭得拔除。

七五八

法主最尊者，排除毒與過，我陷於深淵，指示我明路。

七五九

我今陷入沼澤中，塵埃之側秘難除，虛僞嫉妒起議論，惛沈隨眠蔓延中。

七六〇

貪欲思惟之車乘，調戲之雷結縛雲，以運載橫邪之見。

七六一

流四方流，蔓芽生存，誰防此流，誰斷此蔓。

七六二

大德！防流築堤防，生流由汝心，防心如不用，暴力以擊樹。

七六三

如是起恐怖，此岸索彼岸，我無依止處，願侍仙士群，願以智慧師，以爲 我武器。

七六四

對此水之流，構築使淸淨，造以法之精，強與以階梯，以時吿示我：『汝 心勿恐怖』。

七六五

念處之樓閣，我爲率先登，身見思愛樂，我作正觀察。

七六六

我見登船道，自己無住著，最上之埠頭，我已遙望見。

七六七

依生有之因，而生箭已出，爲遮此等故，以說最上道。

七六八

佛爲除過毒，常時隨我側，常夜爲定著，爲我拂結節。」

（右）提羅迦尼長老。

七六九

「飾相瘡腫塊，抱病多思惟，見此積集身，住立不確固。

七七〇

摩尼珠耳環，以爲頭面飾，骨皮組色身，衣服爲美觀。

七七一

足塗以蟲脂，面飾以香粉，愚人爲愚迷，不得求彼岸。

七七二

髮組爲八辮，眼塗安膳那（黑藥膏），愚人爲愚迷，不能求彼岸。

七七三

裝飾腐臭身，飾安繕那壺，愚人爲愚迷，不能求彼岸。

七七四

獵夫設羂網，鹿不爲其繫，鹿食餌盡去，獵夫空悲泣，鹿謂『我等去』。

七七五

獵夫羂網破，鹿不爲其繫，鹿食餌盡去，獵夫空憂悲，鹿謂『我等去』。

七七六

於此世間，見有財人，愚而得財，不作施捨。慳貪之人，積蓄財物，貪 求諸欲，日益加甚。

七七七

王用暴力，征服地上，至海之濱，倂吞全地，海之此方，猶不滿足，海之 彼方，亦欲求得。

七七八

王者與他諸人人，至死未能離渴愛，未到十分卽捨身，此世諸欲未能滿。

七七九

親族之人髮紛亂，此悲泣，又願我等皆不死，包以衣服外運去，火葬場地 附荼毘。

七八〇

彼以串刺捨富財，單一衣身被燒毀，親族朋友及同士，從此均已無依怙。

七八一

持彼財去嗣續者，人依其業而隨赴，死者不能隨財去，兒妻財國不隨行。

七八二

依財不能得長壽，依富不能使不老，賢者稱歎此壽命，少量無常變壞法。

七八三

貧富共死觸，賢愚亦皆同，愚者愚打臥，賢者死無恐。

七八四

智者勝於財，此世達終末，愚者未達終，生生犯邪業。

七八五

人入輪迴，次第入胎，入他世界，信心少智，轉生入胎，入他世界。

七八六

恰如盜賊，現行被捕，邪法之徒，依業被打。邪法群衆，輪轉來生，入他 世界，爲業被打。

七八七

諸欲愛美甘，形色擾亂心，大王！見此我出家，眞勝沙門道。

七八九

信心我出家，入於勝者敎，出家我無失，受食不負債。

七九〇

諸欲如熾火，如刃遇黃金，下胎來是苦，地獄見大苦。

七九一

我見此患難，彼時我震驚，彼時我受敎，諸漏達滅盡。

七九二

奉事我師……〔六〇四〕……

七九三

爲我利益，由家而出家……〔六〇五〕……斷盡諸結縛。」

（右）賴吒和羅長老。

七九四

「見色思愛相，正念且消失，心有染著者，感受且愛執。

七九五

緣色生受貪，增長種種害，其心逢苦惱，積苦遠涅槃。

七九六～七九七

聞聲思愛相……〔七九四〕……由聲生種種……〔七九五〕……

七九八～七九九

嗅香思愛相……緣香生受貪……

八〇〇～八〇一

喫味思愛相……緣味生受貪……

八〇二～八〇三

觸觸思愛相……緣觸生受貪……

八〇四～八〇五

知法思愛相……緣法生受貪……

八〇六

彼對諸色無染著，見色不失彼正念，離染之心感受色，具對諸色無愛執。

八〇七

見色有感受，彼若如此者，苦聚不減少，正念以遊方，無苦近涅槃。

八〇八

彼對諸聲無染著，聞聲不失彼正念，離染之心感受聲，見對此等無愛執。

八〇九

聞聲有感受，彼若如此者，苦聚不減少，正念以遊方，無苦近涅槃。

八一〇～八一一

彼對諸香無染著……嗅香。

八一二～八一三

彼對諸味無染著……喫味……

八一四～八一五

彼對諸觸無染著……觸於觸……

八一六～八一七

彼對諸法無染著……以知法……」

（右）摩倫拘耶弗陀（鬘童子）長老。

八一八

世羅婆羅門曰：「圓滿之身，善美善生，可愛世尊，汝身金色，汝之白齒， 有大力用。

八一九

善生之人，諸多相好，大人形相，總在汝身。

八二〇

淸明之眼，端嚴之顏，沙門園中，太陽放光。

八二一

汝顏貌美好，皮膚似黃金，比丘斯優色，沙門何利益。

八二二

汝應爲輪王，諸王中之王，四方征服者，適作閻浮君。

八二三

汝爲刹利種，亦爲富財王，願爲汝附隨，瞿曇！王中之王、人間之王，願 汝領王事。」

八二四

世尊言曰：「世羅！我是王者也，無上之法王，依法轉法輪，任人不退轉。」

八二五

世羅婆羅門曰：「汝瞿曇！汝等覺者，無上法王，以法轉輪。

八二六

誰爲尊軍帥，師之嗣弟子，誰能善倣效，轉此大法輪？」

八二七

世尊言曰：「世羅！我所轉之輪，無上之法輪，如來隨生者，舍利弗傚轉。

八二八

應識知者爲識知，應修習者爲修習，應捨棄者我捨棄，婆羅門！如是行法 我爲佛。

八二九

對我除疑惑，汝宜有信心，婆羅門！汝見正等覺，常常宜感謝。

八三〇

此世所現事，常當存感謝，婆羅門！我爲此覺者，無上之醫者。

八三一

至高無比，伏魔軍者，克一切敵，樂無所懼。」

八三二

世羅曰：「諸友！聞具眼者語，彼爲大醫師，亦爲大雄者，如林獅子吼。

八三三

至高無比者，克服衆魔軍，無誰不信仰，縱令黑族生。

八三四

願伴我者伴，不願伴者去，我於勝者側，此處我出家。」

八三五

「師尊！正等覺者敎，如喜悅師尊，於勝智者側，我等亦出家。」

八三六

三百婆羅門，合掌齊發願：「世尊！我等於汝側，共同修梵行。」

八三七

世尊言曰：「世羅！卽時現生果，梵行能善說，精勤修學人，出家非徒然。」

八三八

「具眼者世尊，今先第八日，歸依汝之前，我等七夜間，得汝敎調御。

八三九

汝佛汝師，汝克魔羅，牟尼仁者，汝破愛著，度生死流，更渡群生。

八四〇

汝生超素質，離慾盡諸漏，汝心無取著，無畏如獅子。

八四一

三百比丘，合掌站立，雄尊伸足，龍象欲禮。」

（右）世羅長老。

八四二

「我坐於象首，敷以柔被衣，我食沙利飯，食上撒淨肉。

八四三

今日善運有善根，殘食入鉢心喜樂，喬達之子跋提耶，心無取著靜禪思。

八四四

塵衣受用有善根，殘食入鉢心喜樂，喬達之子跋提耶，心無取著靜禪思。

八四五～八六一

常乞食者，有善根……乃至……但持三衣者，善根……乃至…… 次第乞食者，善根……乃至……但一座食者，善根……乃至……鉢乞食者，善根…… 乃至……不重受食者，善根……乃至……阿練若住者，善根……乃至……樹下住者， 善根……乃至……露地住者，善根……乃至……塚間住者，善根……乃至……隨處 住者，善根……乃至……常靜坐者，善根……乃至……心少欲者，善根……乃至…… 能知足者，善根……乃至……遠離諸欲者，善根……乃至……非交遊者，善根…… 乃至……善精勤者，善根……乃至……。

八六二

黃金蟲脂鉢，價貴鉢捨棄，我取土製鉢，爲第二灌頂。

八六三

高圓城壁中，堅固有望樓，執劍人守護，住者猶恐懼。

八六四

我今無恐懼，己捨恐怖畏，喬達子提耶，禪思入森林。

八六五

住立戒蘊上，修習念與慧，次第斷結縛，終達滅盡地。」

（右）迦利喬達之子跋提耶長老。

八六六

鴦掘魔曰：「沙門！汝行而云：『我立住』，又我立住而云非立住，沙門！ 我問此義爲如何，何以汝立我不立？」

八六七

佛曰：「鴦掘魔！我對諸生類，而立捨害意，汝對諸生類，生害不自制，依 此因緣果，我立汝不立。」

八六八

鴦掘魔言：「久矣大仙我崇拜，沙門汝入大林來，願聞正敎汝之偈，千萬罪 惡我捨棄。」

八六九

如是盜賊刀武具，投入崖穴奈落中，盜賊頂禮善逝足，其處歸佛願出家。

八七〇

大仙佛悲愍，人天兩界師，爾時向彼言：「善來，比丘。」彼乃作沙門。

八七一

「人先放逸，後不放逸，如離雲月，光照此世。

八七二

人作惡業，爲善所覆，如脫雲月，光照此世。

八七三

少齡比丘，勤佛之敎，如脫雲月，光照此世。

八七四

我敵聽法談，我敵勤佛敎，我敵領納法，與善靜人友。

八七五

我敵談忍辱，我敵讚和合，時時聽聞敎，且順此實行。

八七六

如是敵必定，他我均無害，寂靜達最勝，護持強弱者。

八七七

渠工導水，箭工矯箭，木工曲材，賢人調己。

八七八

或以杖責打，鉤鞭來矯正，我不用刃杖，善敎歸調柔。

八七九

我先有意念，爲害他人者，我名稱『不害』，今得眞實名，不害任何人。

八八〇

我先爲盜賊，皆知鴦掘魔，今爲大水流，歸佛爲弟子。

八八一

我先血染手，被稱鴦掘魔，我今見歸依，滅卻生有因。

八八二

如斯多造業，臨終導苦趣，不與業果觸，受食不負債。

八八三

愚而智劣輩，耽著於放逸，智者不放逸，最勝如珍寶。

八八四

勿耽怠惰，勿耽欲樂，精勤禪思，最上安樂。

八八五

分別諸法中，我達最勝者，至善不至惡，不爲邪度量。

八八六

我達及三明，成就佛之敎，至善不至惡，不爲邪度量。

八八七

林中樹下，山間窟中，爾時心悸，處處愼立。

八八八

立臥皆安樂，我營樂生活，不懸魔羅羂，我蒙師慈愍。

八八九

父母兩系高，婆羅門族生，我今師事佛，善逝法王子。

八九〇

離愛無取著，守護六根門，善能爲自制，斷邪惡根本，我已達漏盡。

八九一

我奉侍師，成就佛敎，我卸重擔，滅生有因。」

（右）鴦掘魔長老。

八九二

「捨離父母與兄弟，捨離姊妹與親族，更能捨離五種欲，阿㝹樓陀靜禪思。

八九三

舞蹈伴歌唱，鐃鉢連響醒，魔羅世界樂，我不獲淸淨。

八九四

今我得超越，樂於佛之敎，度一切瀑流，我得靜禪思。

八九五

色聲香味觸，此等亦超越，彼阿樓陀，獨自靜禪思。

八九六

牟尼托鉢終，無漏㝹樓陀，無有第二人，單獨探塵衣。

八九七

牟尼取塵衣，洗染自披著，有慧無漏者，是阿㝹樓陀。

八九八

大欲不知足，輕燥好交際，邪惡有染汚，此爲人之法。

八九九

正念與少欲，知足心無惑，以閑居爲樂，智慧常精勤。

九〇〇

菩提支分法，此等爲善良，彼可成無漏，大仙如是宣。

九〇一

知我所思惟，世間無上師，以心所造身，神通近我前。

九〇二

較我所思惟，說示更上者，樂解戲論佛，說示非戲論。

九〇三

我知其法，樂住於敎，通達三明，成就佛敎。

九〇四

五十五年間，自制常不臥，二十五年間，自制泯懶惰。

九〇五

如是心安立，無有出入息，無欲具眼者，寂靜歸圓寂。

九〇六

彼以端直心，降伏一切受，內心得解脫，如同燈火滅。

九〇七

今以觸爲六，牟尼最後身，等覺入滅後，他法不再生。

九〇八

今日於天界，住居無欺瞞，斷生死輪迴，今無有再生。

九〇九

比丘猶如梵天王，一瞬時間見世間，千萬諸種神通力，得見人天生死機。 〔彼已爲天子〕

九一〇

安那波羅我昔名，貧爲食物運搬者，譽高沙門優婆利吒，我曾對彼爲供 養。

九一一

我之出生釋迦族，阿樓陀世所知，舞蹈歌唱人所侍，鐃鉢之音我覺醒。

九一二

見等覺者，奉無畏師，我起信心，出家得度。

九一三

往昔我住所，我已知宿住，帝釋天中生，三十三天立。

九一四

七度爲人主，領理諸國事，四方勝利者，閻浮洲之君，不用刀與杖，以法 訓誡民。

九一五

由此七輪迴，由此七輪迴，乃至十四迴輪，爾時天上立，我得善知識。

九一六

於五分定，修習寂靜，我獲輕安，得淨天眼。

九一七

群生之生死，我知其去來，五分之定立，知其是不是。

九一八

我奉事佛，成就佛敎，我卸重擔，滅生有因。

九一九

於跋耆族之愛魯婆命盡，其下竹林中，無漏我入滅。」

（右）阿㝹樓陀長老。

九二〇

「花放大林中，閑居心一境，波羅波利耶，沙門坐禪思。〔以下爲其所思語〕

九二一

世尊人中最上者，彼在世時，比丘威儀無有異，如今已異矣。

九二二

此處彼處，無不滿足，防止寒風，遮蔽恥處，以受適度量。

九二三

美味不美味，少量或多量，不貪亦不惑，唯在繫生命。

九二四

汝漏已盡耶，生活之要具，藥物他物品，對之無強欲。

九二五

林中與樹下，住於岩窟間，增長幽靜情，以此爲目的。

九二六

謙遜節儉且溫柔，心不剛愎且優美，不饒舌專心利思。

九二七

依此行食所，可愛受用所，威儀宛然如，滑潤之油間。

九二八

一切漏盡，大禪定家，大慈利者，如斯長老，今入涅槃，如是今少。

九二九

善法與智慧，由於漸消失，一切善勝方，具備勝者敎，於是漸滅亡。

九三〇

邪法塵勞之世，欲遠離者，持正法之餘。

九三一

此等塵勞增，入於衆人中，撥弄愚人事，猶見惡羅刹，之愚弄狂人。

九三二

彼等爲塵勞，彼此爲所敗，自諍或衆諍，奔馳塵勞上。

九三三

彼等捨正法，彼此互相諍，彼等隨邪見，此爲最上思。

九三四

捨棄妻兒財，等等離家人，一匙量乞食，不爲其過行。

九三五

食至滿腹，背向下臥，醒來談話，師之所禁。

九三六

學習技工術，內心不安靜，云求沙門道，此有沙門性。

九三七

土油洗粉水，牀座與飮食，在家人奉養，然則多量求。

九三八

楊枝迦捭多果，花草可食物，豐富一摶食，菴羅阿摩勒。

九三九

藥物之上如醫者，應爲不爲如俗人，裝飾美好如遊女，權威猶如刹帝利。

九四〇

彼等多有二心者，詐欺者僞證者，瞞著他人用手段，多以手段受財施。

九四一

適合計略行手段，奔走意向爲生活，謀取生活用方便，諸多財物得招來。

九四二

諸多起集會，爲業不爲法，說法爲他人，爲利不爲義。

九四三

更於敎團外，敎團爭利得，受用他所得，無慚亦無愧。

九四四

或剃頭以纏，著僧伽梨衣，如是常耽著，放心爲名利，唯求於名譽。

九四五

當種種事已去，今欲如昔爲不易，未抵達處難抵達，已抵達處難守護。

九四六

正念使現前，猶如無履行，於荆棘之地，牟尼是履行。

九四七

思及往昔之行者，憶念彼等之梵行，假令今日爲最後，無滅之道須接觸。

九四八

於沙羅樹林，世尊爲此語，修練諸根者，沙門婆羅門，仙士斷再生，涅槃 歸圓寂。」

（右）婆羅波利耶長老。

攝頌：

二十〔偈〕集阿提目多，婆羅波利耶，提羅迦尼，賴吒和羅，鬘童子，世 羅，跋提耶，天眼鴦掘魔，阿㝹樓陀師，婆羅波利耶，十長老有名聞，偈頌共總數， 二百有四十五首。 三十偈集三十偈集

九四九

善自攝制修練心，見多可愛比丘衆，蔓多羅沙姓仙人，彼向弗沙比丘問：

九五〇

「欲望未來人，如何意志者，如何爲擧動，我問汝語我。」

九五一

「蔓多羅沙仙，我言汝諦聽，汝應多思念，爲汝語未來。

九五二

未來忿又恨，己爲惡所覆，剛愎詐僞心，且有嫉妒心，意見與人異。

九五三

深海濱往來，思欲識知法，輕法不尊重，互相不恭敬。

九五四

彼於未來世，將起多患難，此等劣智輩，汚蔑善說法。

九五五

際此集會時，縱令德卑鄙，無懼且多言，不學佔優勢。

九五六

際此集會時，縱令具有德，陳述隨正義，且有慚恥心，而無欲念者，劣勢 不欲爭。

九五七

未來劣智輩，酷愛金與銀，山田與宅舍，牛羊與奴婢。

九五八

愚癡且易怒，戒心不安定，橫行如獸類，虛誇樂鬥爭

九五九

擧動多輕噪，身纏靑色衣，懷有詐欺心，頑固且巧辯，巧妙行交際，闊步 如貴人。

九六〇

滑髮以香油，眼塗安繕那，身著牙色衣，輕噪行街路。

九六一

善色阿羅漢幢旗，破舊解脫人不嫌，然喜戀著白衣者，彼等厭棄此黃衣。

九六二

心中望利得，怠惰乏精進，厭住邊林間，喜住村落中。

九六三

常樂邪生活，從得利益者，無有自制心，倣傚他人行。

九六四

不得利益者，不受人恭敬，縱令爲賢者，無利人不隨。

九六五

賤己之幢旗，染用蠻民紅，外道之白幢，反而爲守護。

九六六

彼等對袈裟，不予行尊敬，比丘對黃衣，亦不加省慮。

九六七

不能勝苦者，如矢貫其胸，痛惱之狂象，心起大恐怖。

九六八

爾時六牙之白象，見此應供深紅幢，說此意味深長偈。

九六九

『人無煩惱者，應著黃色衣，虛語不調御，不應著黃衣。

九七〇

旣已捨煩惱，於戒善安立，調御有實語，彼應著黃衣。』

九七一

破戒劣智且邪曲，放縱諸欲心散亂，缺乏奮勵不精進，是人不應著黃衣。

九七二

具戒離貪欲，寂靜住安定，心思惟潔白，彼應適黃衣。

九七三

輕噪且浮誇，愚而無戒者，彼應適白衣，奈何著黃衣。

九七四

比丘比丘尼，彼等心汚穢，無有恭敬念，抑壓慈心人。

九七五

長老敎愚者，如何持衣服，劣智邪曲輩，縱欲彼不從。

九七六

如是受敎諸愚者，彼等互相不尊敬，恰如駻馬對馭者，對於師言不介意。

九七七

等到未來世，最後時至時，比丘比丘尼，行蹤不如是。

九七八

未來大恐怖，之將來到前，彼此相恭敬，溫柔且友誼。

九七九

慈心有悲愍，於戒善攝持，熱烈行精進，常應堅奮迅。

九八〇

放逸應恐怖，精勤得安穩，修習聖八支，必達甘露道。」

（右）弗沙長老。

九八一

「不失正念隨力行，依思惟行不放逸，心善住定獨滿足，以此乃是云比丘。

九八二

食汁又食乾，而亦不甚飽，腹不滿有節量，有正念比丘請遊行。

九八三

四五口之飯，不吃只飮水，專心之比丘，滿足住安樂。

九八四

得求於此敎，適度受衣服，專心之比丘，滿足住安樂。

九八五

盤膝坐跏趺，天空無雨降，專心之比丘，滿足住安樂。

九八六

以樂見苦，以苦爲箭，不住中間，誰奈我何。

九八七

我無邪欲，亦無怠惰，精進不乏，不寡見聞，如無不遜，誰奈我何。

九八八

博聞而且有智慧，於諸戒法善住定，心念止息更專一，於我頭上立〔三 學〕。

九八九

專喜戲論，行如獸類，彼無安穩，不得涅槃。

九九〇

捨棄戲論，樂行正道，彼得涅槃，無上安穩。

九九一

村里或森林，窪地或陸地，阿羅漢住止，彼地爲樂處。

九九二

森林爲可樂，凡夫不樂此，離貪欲者樂，彼等無諸欲。

九九三

智者責己過，賢者見己失，如人吿寶所，事此無是非。

九九四

誡之與敎之，遠離不善者，雖被惡人憎，但受善人愛。

九九五

具眼佛世尊，爲無智說法，我等抱欲心，對法不依耳。

九九六～九九七

聞法不徒勞，我已得解脫，以身住無漏，宿住天眼通。心差別神 通，以及死生通，耳界淸淨通，我已無誓願。

九九八

剃鬚纏僧衣，慧第一長老，是優波帝須，樹下坐禪思。

九九九

具有無尋，覺者弟子，彼爲最尊，以獲寂默。

一〇〇〇

恰如巖山，聳立不動，如此比丘，滅盡愚癡，泰然如山。

一〇〇一

對物不執著，心常求淸淨，邪業毫末量，見如虛空大。

一〇〇二

我不歡喜死，我不歡喜生，有正知正念，而放棄此身。

一〇〇三

我不歡喜死，我不歡喜生，如僕待終務，而靜待時至。

一〇〇四

此死共兩處，先後無不死，善修勿使失，瞬時勿空過。

一〇〇五

邊地有都城，內外嚴防護，等同防自心，瞬時勿空過，瞬時空過者，故 墮泥犁憂。

一〇〇六

寂靜歸止息，言語勿輕噪，拂去邪惡法，如風掃樹葉。

一〇〇七

寂靜歸止息，言語勿輕噪，拔除邪惡法，如風掃樹葉。

一〇〇八

寂靜去執著，淸澄無汚濁，善戒有智慧，除盡諸苦惱。

一〇〇九

在家或出家，不可盡信賴，先良成不良，不良成善良。

一〇一〇

貪欲與瞋恚，惛沈之睡眠，掉擧與疑惑，此等五煩惱，汚濁比丘心。

一〇一一

比丘住精勤，受他之恭敬，如逢他不敬，等同不動定。

一〇一二

堪忍禪思，見觀微細，喜滅取蘊，彼稱善人。

一〇一三

大海與大地，有山又有火，師之勝解脫，此等不足喩。

一〇一四

傚佛轉法輪，大智有安定，如同地水火，無染亦無汚。

一〇一五

智慧波羅蜜，大智大牟尼，不愚如愚者，淸涼常遊行。

一〇一六

我奉事師（佛）……乃至……

一〇一七

精勤成道，爲我敎誡，今我圓寂，隨處解脫。」

（右）舍利弗長老。

一〇一八

「識者不友兩舌人，瞋怒慳貪喜破滅，合會惡人爲禍根。

一〇一九

識者應交信心人，如愛智慧博聞人，合會善人有幸福。

一〇二〇

〔飾相瘡腫塊，抱病〕多思惟……乃至……

一〇二一

多聞巧演說，爲佛之侍者，瞿曇卸重擔，離結設臥處。

一〇二二

漏盡離結，超著淸涼，到生死岸，持最後身。

一〇二三

日種親族，住止佛法，瞿曇所立，到涅槃路。

一〇二四

由佛得法門，八萬有二千，由比丘所得，亦有二千數，八萬四千門，我 等須護持。

一〇二五

寡聞之男，如同老牛，彼之肉麤，智慧不加。

一〇二六

博聞之人以所聞，而輕視寡聞之人，恰如盲者攜燈火，我等如是了解之。

一〇二七

敬事博聞人，勿喪所聞處，此爲梵行根，爲法護持者。

一〇二八

〔聞一部〕，知始終，知義理，通詞句，學正法，探義理。

一〇二九

堪忍願樂生，努力測正法，內心安善定，隨時起奮勇。

一〇三〇

博聞護持法，識法有智慧，如是佛弟子，儘人所當事。

一〇三一

博聞持法者，守護佛寶藏，世人須尊敬，爲衆之眼目。

一〇三二

法爲遊處，樂法思法，念法比丘，不退正法。

一〇三三

身之勞苦慳貪甚，命時時衰不奮起，貪著肉身安樂者，沙門之樂何處來。

一〇三四

諸方對我不分明，我於諸法不了解，良友由此世間去，宛然我入黑闇 窟。

一〇三五

良友亡失，師過去者，身念如是，己無良友。

一〇三六

古者已由此世去，新者與我不相合，今日獨自我禪思，猶如雨時巢籠鳥。

一〇三七

衆多之人諸國來，爲聞佛法欲見我，聞法之事不可遮，此知我之時已到。

一〇三八

衆多之人諸國來，欲見尊師請許可，師爲佛法具眼者，我等聞法不可遮。

一〇三九

二十五年間，我爲有學者，不起愛欲想，見法之善性。

一〇四〇

二十五年間，我爲有學者，不起瞋恚想，見法之善性。

一〇四一～一〇四三

二十五年間，我以慈身業……我以慈語業……我以慈意業， 隨侍奉世尊，如影不離〔形〕。

一〇四四

佛之經行，隨後行之，佛之說法，我生智慧。

一〇四五

我所作未辦，有學心未熟，慈愍我等師，不幸逢圓寂。

一〇四六

勝人正覺者，一旦歸圓寂，爾時有恐怖，身毛皆豎立。

一〇四七

多聞持法者，護持佛寶藏，世間之眼目，阿難尊圓寂。

一〇四八

多聞持法者……乃至……暗中，拂黑闇之人。

一〇四九

行處有正念，堅固之賢士，正法支持者，長老寶之源。

一〇五〇

我奉事師……乃至……」

（右）阿難長老。

攝頌：

弗沙、優婆帝須〔舍利弗〕、阿難三長老有名聞。此處偈頌百零五。 四十偈集四十偈集

一〇五一

「長者群集勿遊行，如是心亂難得定，得見衆人集之苦，長者切勿喜群 集。

一〇五二

牟尼汝勿入俗家，如是心亂難得定，元氣盛而貪諸味，捨棄安樂之福利。

一〇五三

俗家禮拜與供養，此爲淤泥應須知，微細之箭此難拔，惡人恭敬此難 擯。

一〇五四

山間棲處下，乞食入都城，我見癩人食，恭敬我近前。

一〇五五

彼手持腐果，向我薦其食，投食我鉢中，彼指亦壞落。

一〇五六

我憑垣根處，而我食其食，由始食至終，我心無厭嫌。

一〇五七

依戶而食，牛溲爲藥，樹下座臥，衣糞掃衣，受此等物，爲四方人。

一〇五八

佛之嗣續者，山上捨命處，迦葉有正知，正念有神通，毅然上行去。

一〇五九

迦葉乞食歸，毅然登山上，無著無怖畏，獨坐靜禪思。

一〇六〇

迦葉乞食歸，毅然登山上，無著於燒中，淸涼靜禪思。

一〇六一

迦葉乞食歸，毅然登山上，無著所爲終，無漏靜禪思。

一〇六二

蔓草〔加麗利〕掩地域，象聲〔所響處〕，此等岩山內，爲我安樂所。

一〇六三

碧雲色美麗，淸冷水澄湛，〔地〕爲因達伍波迦甲蟲掩，吾樂此岩山。

一〇六四

碧雲峯優美，宛如棲閣頂，象聲所響處，吾樂此岩山。

一〇六五

山地雨降注，可樂有高台，諸仙往來處，冠鳥（孔雀）聲繁喧，此等岩 山內，爲我安樂所。

一〇六六

專心凝靜處，我以此爲足，比丘修淸福，我以此爲足。

一〇六七

轉心求安樂，我以此爲足，專心求觀行，我以此爲足。

一〇六八

鳥麻花衣著，如雲覆虛空，種種鳥類群，此等岩山內，爲我安樂所。

一〇六九

〔此處〕，在家者不集，獸群所悠遊，種種鳥群集，此等岩山內，爲我安 樂所。

一〇七〇

有澄水……〔一一三、六〇一〕……

一〇七一

如奏五種樂，集於心一境，得見正法人，喜樂實無比。

一〇七二

勿作多業……〔四九四〕……

一〇七三

勿作多業，遠離非利，困疲苦惱，不得安息。

一〇七四

只爲唇動，無見無知，硬直徘徊，自思爲優。

一〇七五

愚者身劣，思己爲優，強頑之心，人不稱揚。

一〇七六

我優我不優，我劣我不劣，〔智者於等同〕，憍慢中不動。

一〇七七

智慧語眞實，戒律得安定，心達安息者，智者所稱揚。

一〇七八

同爲修梵行，而不受尊敬，正法於遠離，如同地與空。

一〇七九

增長梵行，常存正念，常有懺愧，再生斷盡。

一〇八〇

比丘輕噪心不定，假今身纏糞掃衣，彼以此爲無上美，猶如猿猴纏獅皮。

一〇八一

心定不輕噪，愼重攝諸根，以著糞掃衣，美如山窟獅。

一〇八二

此等諸天子，皆有神通力，聞名有十千，總屬梵天身。

一〇八三

賢而大祥慮，善定法將軍，舍利弗尊者，彼等合掌禮。

一〇八四

人間善生者，我今歸命汝，人間最上者，我今歸命汝，汝之靜禪思，不 知何所依。

一〇八五

諸佛各各有行處，實爲深遠不思量，假令集合取髮者，彼等亦難知於此。

一〇八六

後見有德者，尊者舍利弗，諸天子恭敬，劫賓那露笑。

一〇八七

盡佛刹田，除大世尊，頭陀之德，優無等者。

一〇八八

奉事我師……〔六〇四〕……

一〇八九

不染飮食，衣服臥塌，瞿曇世尊，不可測量，猶如蓮華，不爲水汚，傾 意出進，離脫三界。

一〇九〇

彼大牟尼，念住爲頸，信仰爲手，智慧爲頭，常得寂滅，遊行四方。」

（右）摩訶迦葉長老。

攝頌：

四十爲偈集，稱摩訶迦葉，長老唯一人，偈頌四十二。 五十偈集五十偈集

一〇九一

「我觀生無常，獨住山窟中，唯獨無二人，何時將有此，我此何時來？

一〇九二

我纏牟尼衣，無意無欲念，貪瞋癡己盡，安樂住山腹，何時將有此，我 此何時來？

一〇九三

無常死病所，老死之所惱，觀身無怖畏，獨住於林間，何時將有此，此 將何時來？

一〇九四

智慧造銳刀，怖畏齎苦惱，渴愛蔓附生，切斷應須住，何時將有此，此 將何時來？

一〇九五

我以智慧造，火熾諸仙劍，獅子座上舞，魔王軍勢敗，何時將有此，此 將何時來？

一〇九六

我集善良士，交往重法人，如實觀諸法，勤勉勝諸根，何時將有此，此 將何時來？

一〇九七

我入山廓中，時時念聖道，疎離飢渴患，風熱蟲蛇惱，何時將有此，此 將何時來？

一〇九八

大仙己知得，難見四種諦，以此安定己，正念勿喪失，達此以智慧，何 時將有此，此將何時來？

一〇九九

無量之色聲，香味可觸法，熱氣我有止，智慧以見此，何時將有此，此 將何時來？

一一〇〇

談以麤惡語，此原不爲惑，又復被稱讚，此原不踴躍，何時將有此，此 將何時來？

一一〇一

草木蔓諸蘊，此等無量法，內外共稱量，何時將有此，此將何時來？

一一〇二

著衣森林中，我踏仙士路，雨季飛新雲，降注之雨水，何時將有此，此 將何時來？

一一〇三

冠鳥於（孔雀）森林，聞鳴山窟中，於是我起立，思達不滅道，何時將 有此，此將何時來？

一一〇四

雨注入龍淵，復向鯨海入，可怖恒伽河，閻牟那河中，薩羅娑縛底，將 以神通力，渡河不沈沒，何時將有此，此將何時來？

一一〇五

如象徘戰場，欲以斷諸欲，心靜繫禪思，淸淨斥諸相，何時將有此，此 將何時來？

一一〇六

如爲負債窘，爲富者所惱，如貧者獲寶，通大仙之敎，如貧喜獲寶，何 時將有此，此將何時來？

一一〇七

汝云：『在家生活不可要』，是汝誘勸我出家，已多年我今歡出家，何故 對我不注意？

一一〇八

心！汝非誘我者耶？汝云：『山廓種種羽翼鳥，雷電轟轟起應響，此等 森林入樂樂。』

一一〇九

在家可愛親朋族，於世嬉戲樂諸欲，今總捨棄達涅槃，心！然汝對我不 滿足。

一一一〇

此爲爲我非爲他，武裝時至何悲傷，總觀一切動轉物，求不滅道我出家。

一一一一

兩足優者善語者，調御丈夫大力者：『心中動轉似猿猴』，不離貪欲實難 制。

一一一二

欲爲種種甘與樂，無智凡夫爲此縛，爲求再生甘願苦，爲心所導投地獄。

一一一三

孔雀蒼鷹聲頻繁，虎豹圍繞森林中，身捨欲望勿樂著，心！汝先如是勸 說我。

一一一四

四禪五根與五力，修習七支與三昧，於佛之敎達三明，心！汝先如是勸 說我。

一一一五

到達不滅成救濟，斷盡一切諸苦惱，淨除煩惱修八支，心！……。

一一一六

五蘊爲苦須正見，由苦出者應捨棄，斷盡諸苦於此處，心！……。

一一一七

正觀苦是無恆常，乃至無我空正觀，心止邪惡及殺害，心！……。

一一一八

圓頂毀形不雅觀，手持唯有之一鉢，諸家之間行乞食，大仙之敎委此身， 心……。

一一一九

往來街路善攝己，家者欲者愛無念，猶如滿月光明夜，心！……。

一一二〇

森林住者乞食者，塚間住者襤褸者，坐不臥者樂頭陀，心！……。

一一二一

植樹願望爲得果，卽如希望斬樹根，心！無常動轉勸說我，對此實是不 可喩。

一一二二

遠行獨遊無形色，我對汝語不信服，諸欲苦辛大怖畏，想望涅槃我遊行。

一一二三

我出家非爲不運，非爲無慚恥，非爲生活無顏面，心！我爲對汝有信服。

一一二四

少欲捨覆止息苦，此爲善人所稱歎，心！汝於彼時勸說我，今汝先我返 舊所。

一一二五

渴愛無明愛非愛，美色樂受適意欲，旣擯斥者我已擯，不爲彼再返回去。

一一二六

心！所有場合隨汝語，多生之中無觸怒，汝之知恩來內生，汝爲作苦久 輪迴。

一一二七

心！汝使我爲婆羅門，爲王仙士刹帝利，及天子毘舍首陀。

一一二八

依汝我爲阿修羅，依汝之本墮地獄，有時轉入畜生道，我爲餓鬼亦因汝。

一一二九

時作假面香具師，汝勿再再誑騙我，縱然我今捨棄汝，我雖發誑不欺汝。

一一三〇

心於曩……〔七七〕……

一一三一

此世無常不堅實，亦無精質師示我，心！使我得入勝者敎，超大苦難渡 瀑流。

一一三二

心！汝今不可如先在，我今更不蒙汝制，大仙之敎我出家，我今不再遭 損失。

一一三三

山海河大地，十方總無常，三有有患難，心！何處享安樂？

一一三四

心！醜陋更何爲，心！我不受汝制，我斷兩口鞴，不觸九孔流。

一一三五

野豬羚羊竊出沒，天作巧妙窟舍中，新雨降濺森林內，心！此處享樂入 窟中。

一一三六

靑色之頸有善冠，雜色之羽包尾翼，空中飛行美妙聲，使汝林中禪思樂。

一一三七

四指草上美花放，森林雨降似雲色，我臥山中如樹木，我之臥牀柔如綿。

一一三八

我將爲如自主人，所得之物將滿足，如同革工鞣貓皮，柔皮爲囊不懈怠。

一一三九

我將爲如自主人，所得之物將滿足，我今伏汝依精進，如伏狂象巧象師。

一一四〇

如調馬師之矯馬，善調順汝得固定，我以安泰防護心，是人常得履行道。

一一四一

縛汝緣境以強力，縛象於柱以強繩，我以正念能守汝，修練不依諸生有。

一一四二

遮止邪路以智慧，努力制心入正路，澈見苦之集起滅，第一語者嗣續人。

一一四三

心！汝曾對我爲指導，於此四倒之世界，今汝破結縛可離師，（大牟尼）。

一一四四

森林美飾心自在，獸雲爲鬘樂入山，心！山谷人稀汝爲樂，心！汝將必 定到彼岸。

一一四五

無論男女制意望，從而得享諸安樂，心！無智從魔受羅制，汝喜生有爲 從屬。」

（右）陀羅弗陀長老。

攝頌：

五十偈集獨淸白，陀羅弗陀一長老，此處偈頌五十五。 六十偈集六十偈集

一一四六

「住森林乞食，殘食入鉢樂，內心善住定，得破魔王軍。

一一四七

住森林乞食，殘食入鉢樂，震動魔王軍，如象震葦舍。

一一四八

忍耐住樹下，殘食入鉢樂，內心善住定，得破魔王軍。

一一四九

忍耐住樹下，殘食入鉢樂，震動魔王軍，如象震葦舍。

一一五〇

醜哉組骸骨，肉筋縫小舍，充滿有惡臭，他體思己有。

一一五一

皮膚包糞袋，妖魅有潰瘍，汝身有九孔，流出不淨液。

一一五二

汝身所合汚物縛，九孔惡臭流濁液，比丘應避此不淨，猶如好潔人避糞。

一一五三

若人如知此，知此應遠避，如雨期糞坑，汚穢滿外溢。

一一五四

如是誠如是，大雄士沙門，誠如汝所云，應知此淪落，如泥中老牛。

一一五五

薑黃諸顏料，描繪此虛空，自思爲得意，有害而無他。

一一五六

等同虛空內，我心善定住，勿接汝邪心，如鳥投火聚。

一一五七

瘡腫塊飾相，抱病多思惟，見此積集身，住立不確固。

一一五八

見種種特質，舍利弗涅槃，爾時有恐怖，身毛直豎立。

一一五九

諸行無常……乃至……

一一六〇

五蘊己不見，見爲他物者，如貫微細物，以箭貫毫末。

一一六一

諸行已不見，見爲他物者，如穿微妙理，以箭穿毫末。

一一六二～二一六三

如以刃刺……〔三九、四〇〕……

一一六四

我修練己心，持得最後身，我以此足指，動鹿母樓閣。

一一六五

以解一切結，志趣此涅槃，柔情以小力，終不可達到。

一一六六

此靑年比丘，爲一優勝人，魔王爲所敗，持得最後身。

一一六七

毘婆羅山槃荼婆，岩窟繼續墜落雷，然此無比佛之子，山岩窟中靜禪思。

一一六八

安靜歸寂滅，邊地居牟尼，佛尊嗣續者，梵天爲敬禮。

一一六九

安靜歸寂滅，邊地居牟尼，佛尊嗣續者，婆羅門敬禮迦葉尊。

一一七〇

經生百世婆羅門，人間之中知吠陀，婆羅門身出生者，再再生爲婆羅門。

一一七一

三吠陀之讀誦者，此等不足度彼岸，以比禮拜迦葉尊，不及十六分一値。

一一七二

先爲朝饗，順次逆次，見八解脫，然後受食。

一一七三

婆羅門！勿侵比丘，勿侵自己（苦行），對阿羅漢，心起信念，合掌禮拜， 勿破汝頭。

一一七四

爲輪迴所累，不見正法者，奔馳非行處，曲路與邪道。

一一七五

塗糞如蛆蟲，爲諸行所惑，專心爲利養，又求受恭敬，比丘婆提羅，一 生空過去。

一一七六

兩處得解脫，內心住善定，端嚴舍利弗，我等見其來。

一一七七

彼去渴愛箭，三明結縛盡，戰勝魔王者，人間受供養，無上之福田。

一一七八

數多天子等，神通有名稱，總數有十千，梵輔天之衆，歸命目犍連， 合掌爲禮去。

一一七九

生善之人歸命汝，最上之人歸命汝，尊者汝身諸漏盡，汝有應受供養德。

一一八〇

人天所恭敬，生而戰勝死，白蓮水不汚，不被諸行汚。

一一八一

此一大比丘，如同梵天王，一瞬時間內，見世一千方，諸種神道力，生 死見時機，彼爲天之子。

一一八二

智慧戒寂靜，比丘達彼岸，舍利弗最上。

一一八三

百千俱胝生己身，一刹那間爲化成，予熟神通變化巧。

一一八四

目犍連爲我之姓，熟通定明以逮達，圓滿無依著之敎，寂靜諸根有賢智， 破毀結縛無煩惱，恰如象破腐蔓樹。

一一八五～一一八六

我奉事師……〔六〇四、六〇五〕……同。

一一八七

害佛弟子義睹羅，及婆羅門迦屈山達，杜西地獄之煮爲如何？

一一八八

一百之鐵杙，各各使感苦，佛弟子義睹羅，婆羅門迦屈山達，如是受害， 杜西之煮於地獄。

一一八九

比丘佛弟子，深知地獄苦，如是害比丘，魔王！汝將難脫苦。

一一九〇

大海之中部，宮殿峙一劫，瑠璃色喜樂，光明如火焰，此處種種色，多 數天女舞。

一一九一

比丘佛弟子……魔王！汝將難脫苦。

一一九二

依佛之所勸，比丘衆期待，彼以足指震，動鹿母樓閣。

一一九三

比丘佛弟子……

一一九四

我以神通力，我足指震動，毘闍延哆樓閣，天子震且驚。

一一九五

比丘佛弟子……

一一九六

毘闍延哆樓閣，帝釋被問言：『汝以知渴愛，滅盡解脫耶？』帝釋被彼 問，如實作解答。

一一九七

比丘佛弟子……

一一九八

善法樓閣中，天衆之面前，大梵天王主，被問如是言：『我友，汝先有 之見，今有同見否？汝於梵界中，過去見光輝。』

一一九九

大梵天王主，如實作解答：『尊者！我先有此見，而今已不持。

一二〇〇

我於梵界中，過去見光輝，今日謂「我常住恒久」，知此是虛語。』

一二〇一

比丘佛弟子……

一二〇二

解脫之喜樂，見大彌樓山，弗婆提洲林，地上棲息人。

一二〇三

比丘佛弟子……

一二〇四

火燒愚人，愚人不思，愚人觸火，爲火所燒。

一二〇五

魔王！汝襲如來，反燒自己，猶如愚人，觸火燒己。

一二〇六

魔王！汝襲如來，積不善業，波旬！汝曾自思：『邪業不熟』？

一二〇七

魔者！汝犯罪業，長夜積集，魔王！由佛解縛，對諸比丘，勿起欲想。

一二〇八

如是比丘，（麥薩迦羅）於恐怖林，叱坂魔王，夜叉不喜，湮沒其處」。

如是尊者摩訶目犍連長老唱誦偈頌。

攝頌：

六十偈集唯一人，大神通者目犍連，偈頌共爲七十八。 大集大集

一二〇九

「我由在家出，出家已得度，魔起鹵莽想，欲得隨逐我。

一二一〇

修道我生善，習術堅武裝，一千大弓手，四方使退散。

一二一一

若比此數多，婦女來此處，我不爲所惱，住立於正法。

一二一二

日種佛說法，趣向涅槃道，一度我聞法，我心得喜樂。

一二一三

我住如斯法，『波旬！汝可近前來。』『死王！我將反制汝，汝不見我道。』

一二一四

居家樂非樂，一總皆拋棄，何處無欲起，比丘無欲者。

一二一五

大地有形色，人間天上界，老朽總無常，識者如是學，而知以遊行。

一二一六

人於本質上，善起執著心，見聞觸知處，於此能欲念，欲念皆除去，此 處無染汚，彼名爲牟尼。

一二一七

六十八邪見，凡夫具思想，住著非法上，不屬何宗派，而無邪執者，彼 可爲比丘。

一二一八

性格具圓滿，長夜入定住，無欲亦無僞，牟尼有智慧，深達寂靜道，滅 盡諸緣起，靜待死至時。

一二一九

瞿曇〔弟子〕捨憍慢，捨棄憍慢無所餘，汝等如爲憍慢迷，將來必定 後悔久。

一二二〇

群生如爲覆所覆，憍慢所賊墮地獄，群生如爲憍慢賊，生入地獄長憂苦。

一二二一

能履修道依道勝，比丘絕欲無憂苦，享受聲譽與安樂，法見之人正稱呼。

一二二二

然而於此世，無有剛愎與憍慢，捨棄障蓋成淸淨，除去憍慢無所餘，安 靜智慧盡苦際。」

一二二三

鵬耆舍曰：「我爲貪欲燒，我心被燃燒，瞿曇垂慈愍，敎我消除法。」

一二二四

阿難曰：「依有顚倒想，汝心被燃燒，貪欲與俱有，捨離淸淨相。

一二二五

定住一境性，修練不淨相，於汝有身念，嫌厭之情多。

一二二六

修練心無相，拋捨愛與執，憍慢汝知悉，寂靜爲遊行。」

一二二七

依人勿苦己，說爲如是語，亦勿害他人，善說如是語。

一二二八

他喜聞語，口出愛語，不言他惡，是爲愛語。

一二二九

眞語不滅，不朽之法，寂滅之人，住眞法義。

一二三〇

爲達涅槃道，爲盡苦惱際，佛說安穩語，語中最上義。

一二三一

深智之智者，熟知道非道，大智舍利弗，說法爲比丘。

一二三二

廣語與略說，聲如八哥鳥，彼示無礙辯。

一二三三

聞彼說法聲，美音愛樂耳，比丘心歡喜，怡悅傾耳聽。

一二三四

今日十五日，五百比丘人，爲達淸淨來，諸仙斷結縛，解苦盡再生。

一二三五

猶如轉輪王，諸大臣爲伴，大地至海際，普徧皆巡行。

一二三六

同具三明，滅卻死魔，諸弟子輩，克無上戰，奉侍師尊，以爲隊主。

一二三七

總爲世尊子，此中非無實，除去渴愛箭，禮拜日族尊（佛）。

一二三八

比丘逾千人，奉侍善逝尊，塵垢無畏法，無畏說涅槃。

一二三九

正等覺者說，以聞廣大法，比丘衆圍繞，佛顏發光輝。

一二四〇

「世尊！汝有龍之名，諸仙中第七，慈意如大雲，法雨潤弟子。

一二四一

日中由住起，爲見師尊行，大雄尊！弟子鵬耆舍，前來禮尊足。

一二四二

克魔之邪路，遊行破障礙，解除纏縛人，分分以分別，見無依著人。

一二四三

爲渡瀑流，說不滅法，見諸法者，住立不動。

一二四四

〔世〕之燈明人，透視彼岸處，彼於十法中，證知最上〔法〕。

一二四五

如是說善法，知法者之中，幾人不放逸，然於世尊敎，精勤常禮拜。

一二四六

憍陳如長老，出離之志銳，續佛開悟者，常住安樂地，以獲遠離人。

一二四七

弟子行師敎，佛道可達成，一總爲精勤，成就學習人。

一二四八

三明大威力，知〔他〕心所趣，佛之嗣續者，憍陳如禮拜師之足。

一二四九

牟尼已盡苦惱際，坐山中腹有三明，滅盡死魔佛弟子，禮拜以爲師侍事。

一二五〇

有大威力目犍連，彼以〔己〕心得解脫，彼以神通行測驗，驗彼等心 滅本質。

一二五一

具備諸支分，苦惱際涯盡，具有諸方便，師事瞿曇尊。

一二五二

猶空無雲無垢穢，如光輝圓月普照，鴦耆羅娑大牟尼，汝之名稱照世 界。

一二五三

我先醉詩歌，村村都都行，得見正覺者，以達法彼岸。

一二五四

彼岸之牟尼，爲我說正法，我聞法和悅，我卽起信心。

一二五五

我聞彼之語，五蘊十二處，徧知十八界，出家而得度。

一二五六

如來爲利益此等數多之婦女、男子而開示佛敎，而出現於世。

一二五七

比丘比丘尼，見物之規律，爲求彼等益，牟尼證菩提。

一二五八

日族有眼者，佛尊愍衆生，爲說四聖諦。

一二五九

〔四諦〕苦與苦生起，苦超越與苦息止，此爲聖者八支道。

一二六〇

此等如實說，我如此等見，我爲達己利，成就佛之敎。

一二六一

我來佛之側，事出非徒然，分別諸法中，我通最尊者。

一二六二

神通達彼岸，耳界得淸淨，三明護神足，知他心所趣。

一二六三

現法斷疑尊智師，聲譽淸高世所知，心歸寂靜一比丘，死於阿伽羅婆 廟。

一二六四

彼名尼瞿陀劫波，世尊與波羅門處，世尊，見賢固法求解脫，禮拜世尊 勤精進。

一二六五

釋氏普眼者！彼佛弟子總欲知，我等以耳豫聽聞，世尊汝爲我等師，世 尊汝爲無上士。

一二六六

汝爲我等斷疑惑，此爲汝對我等語，饒智者！圓寂比丘汝指示，普眼者！ 汝今指示與我等，如對千眼帝釋天，諸天之中爲指示。

一二六七

一切纏縛愚癡道，無智之伴疑惑處，此等若達如來者，如來最上人眼目。

一二六八

若人眞能斷煩惱，譬如風散浮雲層，假如煩惱不能斷，一切世界覆黑闇， 光輝人亦有煩惱。

一二六九

賢人作光明，我思汝爲然，我等爲禪觀，來謂汝之處，於此衆座中，劫 波示我等。

一二七〇

世間妙好人，疾揚妙好音，白鳥抬其首，善調圓潤聲，徐徐爲歌唱，我 等傾意聞。

一二七一

生死棄無殘，邪惡一掃盡，切望佛說法，不果凡夫欲，如來所慮者，行 事必有故。

一二七二

全智者所爲，領受十全說，最後我合掌，我等知劫波，彼不誑我等，彼 爲尊智人。

一二七三

覺聖者之語，知其無漏所，勿作欺誑語，大精進之人，猶如時暑熱，惱 人求冷水，願得汝之語，爲聽者降雨。

一二七四

劫波有法利，精進修梵行，對彼以爲空，彼己歸圓寂，將入有餘滅，抑 或入解脫，我等願聞此。」

一二七五

世尊曰：「此處名色上，彼已斷渴愛。」五者最上之世尊曰：「長時無依 著，斷盡渴愛流，無殘渡生死。」

一二七六

「聞此世尊語，我等心喜悅，仙士中第七（釋尊），我等徒不問，信汝婆羅 門，所言不欺我。

一二七七

佛之諸弟子，口言與身行，虛僞之死王，強網已被破。

一二七八

世尊！劫比耶見取著之源，劫比耶已渡難超死王之領域。

一二七九

兩足中尊者，我向汝禮拜，汝爲天中天，汝子已後出，龍象之眞子，前 來拜龍象。」

尊者鵬耆舍長老唱如是偈。

攝頌曰：

七十爲偈集，明敏鵬耆舍，長老唯一人，偈頌七十一。 此等偈集諸偈頌，一千三百六十首，長老二百六十四，漏盡弟子獅子吼， 如同火聚滅無餘。 校注

闍闇 闍闇 （右） （右） 雨兩 辦辨 二一 二一

漢譯南傳大藏經 校注

五一～五三，三二五～三二九（表示本偈之碼號，以下同）。參照 Sn. v. 18～34（南傳藏第二十四卷），雜，四四之二經（大正藏二，三一八）。 與一〇〇六同。 參照 Sn. v. 4（南傳藏第二十四卷）。 與八八五同。（以上第一品）。 爲因陀羅（帝釋）私護之意。赤色又白色甲蟲之類，雨後簇生。 與六三三，Dh. v. 370（南傳藏第二十三卷）同。 Dh. v. 325（南傳藏第二十三卷）同。 八七七，Dh. v. 80, 145（南傳藏第二十三卷）同。（以上第二品）。 竹叢（Velu-gumba）亦可看爲固有名詞。 知過去之事爲宿住明，知未來之事爲天眼明，斷一切煩惱爲漏盡明。 無畏長老之名，於二六，九八兩處所出者爲另外別人。（以上第三品）。 蘇巴迦長老之偈亦見於四八〇～四八六。 蘇巴迦長老之偈亦見於四八〇【南傳】，～四八六。 與一一六二同。此爲佛吿誡帝須長老之偈。而於一一六二則爲目犍連尊者敎彼之偈。帝須之名見於三九、九七、一五三～一五四、皆如另別人。 與一一六二同。此爲佛吿誡帝須長老之偈。而於一一六二則爲目犍連尊者敎彼之偈。帝須之名見於三九、九七、一五三【南傳】，～一五四、皆如另別人。 與一一六三同。於一一六三爲目犍連尊者敎示此長老之偈。 與一一六七同，爲目犍連尊者就自己所述者。（以上第四品）。 離曰之偈亦見於六四五～六五八。又九九一、九九二亦有讚離曰之偈。奢羅以下三人爲長老之甥。 離曰之偈亦見於六四五【南傳】，～六五八。又九九一、九九二亦有讚離曰之偈。奢羅以下三人爲長老之甥。 參照 S. I, P. 209 雜，五〇卷之一，「但念母命終，存亡不相見，故來還瞻視，何見子不歡」（大正藏二、三六四）別雜，一五卷之二七（大正藏二、四八二）。 參照一七三、一七四。 與 S. I, P. 120 雜、三九卷之二〇（大正藏二、二八九）同。 與六四五同。（以上第五品）。 參照五一～五四與三二五～三二九。 參照五一【南傳】，～五四與三二五～三二九。 瓦利耶長老之偈亦見於一二五～一二六。 瓦利耶長老之偈亦見於一二五【南傳】，～一二六。 鬱帝迦之名亦見於九九、此爲別人。（以上第六品）。 與二一〇同。 與一一三〇、Dh. v. 326（南傳藏第二十三卷）同。（以上第八品）。 長老母爲吿誡長老之偈。 爲佛吿誡師子長老之偈。長老爲師子尼之兄，原爲毘舍離之將軍，爲尼乾子外道之保護者。見中阿四卷師子經（大正藏一，四四四）。 提瓦薩婆亦見於一〇〇是別人。（以上第九品）。 與 Dh. v. 93（南傳第二十三卷）同。 參照 Dh. A. I. p. 17。 與八六二同。 與七九四同。 與七九六同。（以上第十品）。 一九一，一九二亦爲基達迦長老之偈。同別不明。 烏娑婆長老之名亦見於一九七，一九八。（以上第十一品）。 與六〇一、一〇七〇同。 七〇五～七二五亦爲同一長老之偈。 七〇五【南傳】，～七二五亦爲同一長老之偈。 金毘羅之名亦見於一五五～一五六。是別人。 金毘羅之名亦見於一五五【南傳】，～一五六。是別人。 參照 S. I, P. 199 中阿含八卷侍者經，「山林靜思惟，涅槃令入心，瞿曇禪無亂，不久息跡證」（大正藏，一、四七四）。（以上第十二品）。 一三三、一三四與 Dh. V. 13 & 14（南傳卷第二十三卷）同。 瞿曇之名見於一三七、一三八、二五八～二六〇、五八七～五九七之三處、皆是另外別人。（以上第一品）。 瞿曇之名見於一三七、一三八、二五八【南傳】，～二六〇、五八七～五九七之三處、皆是另外別人。（以上第一品）。 與 Sn. v. 728（南傳藏第二十四卷）同。（以上第二品）。 一六三、一六四與 J. II. p. 334（南傳藏三一卷一〇〇頁）同。（以上第三品）。 參照一八三、一八四與 Dh. v. 153 & 154。 一八五、一八六與 S. I. p. 175. 雜，四四卷之四（大正藏二、三一九）。別雜，五卷之一二（同上、四〇七）增、二七卷之七（同上七〇〇）同。 一九九、二〇〇爲世尊吿誡伽婆陀具羅比丘之偈。（以上第四品）。 參照 Dh. v. 382。 參照二〇五、二〇六與 Dh. v. 94。 與七一同。（以上第五品）。 與三一三同。 二三一、二三二與 D. III. p. 185 之偈（南傳藏八卷一四五頁）同。 與二七同。 二五六、二五七與 S. I. p. 157. Miln. p. 245. 增一阿含三七、二之偈（大正藏二、七一〇）同。 四九八及 Dh. v. 6; Mv. X. 3 同。 與 Dh. v. 312（南傳藏第二十三卷）同。 與一〇七八同。 參照一一五〇，一一五一。 參照二八三以下撰集百緣經，五嚪婆羅似餓鬼緣（大正藏四，二二七）。 參照 Dh. A. I. p. 99 IV. p. 105。 Dh. A. I. p. 22。 於一一一九中有一句同。 與二二三同。 十名乃九名之誤。 五十二是四十八之誤。 十三是十二之誤。 與三九三同。 三二三、三二四與 Dh. v. 51, 52（南傳第二十三卷）同。 參照三二五～三二九與五一～五三。 參照三二五【南傳】，～三二九與五一～五三。 三三〇～三三四爲須摩那長老悟道後向其伯父阿羅漢所白之偈。 三三〇【南傳】，～三三四爲須摩那長老悟道後向其伯父阿羅漢所白之偈。 母先出家爲阿羅漢，參照長老尼偈經二〇四～二一二。 三五〇～三五二、四三五～四三七同。 三五〇【南傳】，～三五二、四三五～四三七同。 三六五以下參照 Mv. v. 13; Udāna v. 6，四分律三九卷（大正藏、二二、八四五）五分律二一卷（大正藏、二二、一四四）。 六十五乃六十之誤。 參照三八七～三八九與二七八、一〇七八。爲長老以下之偈敎誡六群比丘。 參照三八七【南傳】，～三八九與二七八、一〇七八。爲長老以下之偈敎誡六群比丘。 與三一五同。 與 Dh. A. III. p. 117; IV. P. 58 同。 參照 Sn. v. 203。 參照一〇七一。 三九九～四〇二與 Dh. v. 334-337（南傳藏第二十三卷）同。 三九九【南傳】，～四〇二與 Dh. v. 334-337（南傳藏第二十三卷）同。 參照長老偈經五。 四一一偈以下爲佛吿誡迦端耶那之偈。 四二三～四二八與三三〇～三三四爲同一長老之偈。 四二三【南傳】，～四二八與三三〇～三三四爲同一長老之偈。 四二九以下爲長老幼時侍於阿樓陀尊者，由阿耨達池汲水，龍王加以妨礙。 四三五，四三六與三五〇，三五一同。 與 Cv. IX. I. v. 4 同。 與 Sn. v. 205 同。 參照 Sn. v. 768. 義足經上，「是欲當遠，如附蛇頭，違世所樂，當定行禪」（大正藏、四、一七五）。 參照四五九以下與 Dh. A. IV. p. 197。 參照金剛經，「若以色見我，以音聲求我，是人行邪道，不能見如來」（大正藏，八七五二、七五六）四六九～四七二與 A. II. p. 71（南傳藏，一八、一二三頁）之偈同。 破葦原文爲 sara（葦）bhaṅga（折、破）。 與一〇七二同。 與一二四及一〇五三同。 與二七五及 Dh. v. 6（南傳藏第二十三卷）同。 與二二四同。 參照南傳藏二八卷一八五頁。五二七～五三六與佛本行集經，五二（大正藏，三、八九四）。 耶迦毘訶利耶（Ekavihāriya）爲獨一住者之意，獨坐獨臥獨行之人。 五五七以下與 Dh. A. I, PP. 239-255; J. no. 4（周羅財宮本生故事⸺南傳藏二八卷二三四頁以下）同。 五六三與 J. no. 4（同上南傳藏，二八卷二四三頁）同。 此鳥不堪受害，雨時隱秘森林之中。 參照 J. no. 10（樂住本生故事⸺南傳藏，二八卷二八一頁）。 與一一三及一〇七〇同。 參照六四六。 與六八七同。 與六八五同。 與六八六同。 與七〇同。 與五及 Dh. v. 370（南傳藏第二十三卷）同。 與 Dh. v. 292 同。 與 Dh. v. 293 同。 六四〇以下與 A. III. PP. 378-379; Mv. V. 127; 中，二九沙門二十億經之偈（大正藏一、六一三），雜，九三〇之偈（同二、六三）及四分律，三八之偈（同二二、八四五）同。 與 Dh. v. 81 同。 參照六〇三。 與一〇〇〇偈同。 與一〇〇一偈同。 與一〇一七偈同。 六七六-六七八與 Dh. v. 277-279 同。 參照一二四六。 參照六〇五。 參照 A. III. PP. 346-347 中，二九，龍象經之偈（大正藏，一、六〇九）。 那伽（Nāga）「無過者」（na+aga）之義。又不犯惡，（na+aga）之意。此二意見以下之偈。龍象又指優勝者。 與一〇二〇、一一五七及 Dh. v. 147 同。七六九～七七五與 M. II. pp64-65; 中阿賴吒惒羅經之偈（大正藏、一六二五），護國經之偈（同八七三）同。長老說此偈是向誘惑自己之婦女說敎。 七七六～七八八與 M. II. PP. 72-74 及註[01]揭櫫兩經之偈（大正藏、一六二七～八及八七四）同。長老以此等偈敎高羅婆王。 七七六【南傳】，～七八八與 M. II. PP. 72-74 及註[01]揭櫫兩經之偈（大正藏、一六二七～八及八七四）同。長老以此等偈敎高羅婆王。 與九八同。七九四～八一七與 S. IV. PP. 73-75 及雜、一三。 與九八同。七九四【南傳】，～八一七與 S. IV. PP. 73-75 及雜、一三。 與九九同。 八一八～八四一與 Sn. v. 548-573（其中缺少 568, 569 二偈）並與 M. II. p. 146 同。 八一八【南傳】，～八四一與 Sn. v. 548-573（其中缺少 568, 569 二偈）並與 M. II. p. 146 同。 與九七同。 參照八六六～八七〇與 M. II. PP. 99-100 同。八六六～八八六與雜、三八、一六（大正藏、二、二八〇），別雜，一、一六（同三七八），鴦掘髻經（同五一〇）又鴦掘摩經（同五〇八）增，三一、六（同七一九）。 八七一、八七二與 Dh. v. 172-173 同。八七一～八八六與 M. II. PP. 104-105 同。 八七一、八七二與 Dh. v. 172-173 同。八七一【南傳】，～八八六與 M. II. PP. 104-105 同。 與一九及 Dh. v. 80, 145 同。 八八三、八八四與 Dh, v. 26, 27 同。 與九同。 與六〇四同。 參照九〇五、九〇六與 D. II. p. 157（南傳藏、七、一四七）。 與 S. I. p. 200，雜、五〇、一二（大正藏、二、三六八），別雜，一六、二七（同甲九〇）同。 與一一八一同。 參照九一〇～九一九與中、一三，說本經之偈（大正藏、一、五〇九），古來世時經之偈（同八二九～八三〇）。 與六〇四同。 九六九、九七〇與 Dh, v. 9 & 10, J, no, 221（袈裟本生故事之偈⸺南傳藏、三〇三三五）同。 九八一以下爲舍利弗對其兄弟，弟子等說己之智慧。 與 J. no. 255; miln. p. 407 同。 與 Miln P. 366 同。 與 Miln P. 396 同。 九九一、九九二與 Dh. v. 98 & 99（南傳藏第二十三卷）同。爲讚其弟離曰長老。 九九三、九九四與 Dh. v. 76 & 77（南傳藏第二十三卷）同。一偈爲誡羅陀長老，一偈爲誡破和合僧覺比丘。 九九五以下爲長老就自己所述。 九九九～一〇〇一與六五〇～六五二同。其上爲離曰之偈。 九九九【南傳】，～一〇〇一與六五〇～六五二同。其上爲離曰之偈。 一〇〇二、一〇〇三爲生死一如觀。參照六〇六、六〇七。 一〇〇六以下爲就摩訶拘絺羅長老有關之事。 一〇〇九以下爲就提婆達多覺瓦茲吉普陀比丘而言。 一〇一三以下示佛與自己之差別。 與六〇四、七九二、八九一、九八一同。 與六五八同。說示入涅槃之際。 一〇一八、一〇一九爲誡提婆達多覺而說。 與七六九、一一五七及 Dh. v. 147（南傳藏第二十三卷）同。 一一二一、一一二二爲長老成阿羅漢果時自唱。 一〇二三、一〇二四爲答梵天之問。 一〇三四以下爲舍利弗及世尊圓寂後所唱者。 一〇三九以下爲說侍者之心境。 與 D. III. p. 157（南傳藏、七、一四七）及長、四、遊行經（大正藏、一、二七）、「天人懷恐怖，衣毛爲之豎、一切皆成就，正覺取滅度」同。 一〇四七以下爲阿難長老圓寂之後，比丘等所唱。 與六〇四、七九二、八九一、九一八同。 一〇五一以下爲誡比丘等與在家人混同，出入於在家之門。 與一二四、四九五同。 一〇五四以下與 Miln. p. 395 同。爲就四供養物說知足。 一〇五八以下爲就日日登山而說。 一〇六二以下爲說住岩山之愉快。 與一三同。 與四九四同、一〇七二以下誡比丘管俗事。 與二七八同。 一〇八二以下見梵天等對舍，利劫賓那之尊敬。 一〇八八以下爲大獅子吼。 一一四六以下爲目犍連誡諸比丘。 一一五〇以下爲對誘惑長老之遊女所說。 遊女之答。 一一五五以下爲長老續說。 與七六九、一〇二〇及 Dh. v. 147（南傳藏第二十三卷）同。 一一五八以下爲舍利弗涅槃之時。 「諸行無常」之偈。 一一六二、一一六三爲就帝沙長老而說。 爲有關 Pasadakamma-sutta（宮殿造營經）。 一一六五、一一六六爲有關某比丘事。 與四一同。爲自己之自由生活而言。 一一六八以下爲入王舍城諭舍利弗之甥嫌厭大迦葉事。 一一七四、一一七五爲誡婆提羅比丘。 一一七六、一一七七爲禮讚舍利弗。 一一七八以下爲讚舍利弗與目犍連。 一一八三以下爲就目犍連自身而說。 一一八七以下與 M. I. PP. 337-338; 中，三〇卷降魔經之偈（大正藏一、六二二）同。 一二〇九以下爲鶻耆舍長老作沙彌時，長老見婦女等來精舍時所說。參照 S. I. 185；雜、四五、一八（大正藏、二、三三一）。 一二一四以下爲述自己之心境。參照雜、四五、一六（大正藏二、三三一）。 參照一二一九以下爲誡自己之慢心。雜、四五、一九（大正藏二、三三一）。 一二二三以下爲向阿難長老乞敎。參照雜、四五、一七（大正藏二、三三一）。 一二二七以下爲佛說善說經以後。參照 S. I. P. 188; Sn. 450ff. 雜、四五、二一（大正藏、二、三三二）。 一二三一以下爲讚舍利弗。參照雜、四五、一三（大正藏、二、三二九）。 一二三四以下爲佛說自恣經以後。參照 S. I. P. 189；雜、四五、一五（大正藏、二、三三〇），中、二九，請請經（大正藏、一、六一〇）。 一二三八以下爲有關佛之涅槃說法以後，參照 S. I. p. 192；雜、四五、二二（大正藏、二、三三二）。 一二四六以下爲讚憍陳如長老。參照 S. I. p. 193；雜、四五、一二（大正藏二、三二九）。 一二五〇以下爲讚大目犍連。參照 S. I. p. 194；雜、四五、一四（大正藏、二、三二九）。 爲讚世尊。參照雜、四五、一一（大正藏、二、三二九）。 一二五三以下爲過去之追憶。參照 S. I. p. 110；雜、四五、二〇（大正藏、二、三三一）。 一二六三以下爲就其師尼瞿陀劫波之死而說參照 Sn. v. 342ff；雜、四五、二四（大正藏二、三三三）。

新增校注

闍【CB】，闇【南傳】 闍【CB】，闇【南傳】 （右）【CB】，［－］【南傳】 （右）【CB】，［－］【南傳】 雨【CB】，兩【南傳】 辦【CB】，辨【南傳】 二【CB】，一【南傳】 二【CB】，一【南傳】